Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 23 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 331 jacques lelong an leibniz, 23. Juni 1704 465
Votre réponse dattée du 18 Mai que je n’ai recuë que le 21. Juin m’a eté d’autant plus
agréable que vous m’y faites paroitre un fort grand penchant pour entrer dans le dessein
que j’ay eu l’honneur de vous proposer. Les demarches que vous avez deja faites m’en
convainquent entierement. Ainsi je ne puis assez vous en temoigner de reconnoissance. Je
sens par le recit que vous me faites du Prince Rudolfe Auguste de Brunsvic la perte que 5
j’ai fait à sa mort. Mais je me flatte que vous voudrez bien la reparer en me procurant
par vous ou par vos amis les secours dont j’ay besoin pour la perfection de mon ouvrage.
Je ne doutte pas que vous n’approuviez l’ordre que je me suis prescrit lors que vous aurez
vu tout le plan de mon travail, Je vous l’envoie comme vous le souhaitez. Vous trouverez
que mon dessein en general est de rapporter tout ce qu’on a ecrit jusqu’à present sur la 10
bible, exceptez les Homelies si ce n’est celles de quelques SS. Peres, les explications des
Epitres et Evangiles de l’année, les traitez ou dissertations sur des matieres de doctrine
ou purement de controverse. Tout le reste y entre, de quelques auteurs qu’ils soient,
soit Chretiens soit Juifs, soit Catholiques soit Protestans, je ne me sers point de nom
odieux pour marquer la religion de l’auteur. Comme le projet que je vous envois n’est 15
proprement que la table de mon livre, vous y trouverez l’ordre que je suis. Voici les
raisons pour lesquelles je commence par l’Alphabetique. 1 o On est bien aise de connoitre
tout ce qu’un auteur a fait sur l’Ecriture, et on le voit icy d’un coup d’oeil. 2 o le meme
auteur a fait plusieurs ouvrages sur la bible, et il a fait souvent imprimer ses memes
ouvrages dans un seul volume; pour marquer les editions de chacun en particulier dans 20
l’ordre des matieres, il faudroit ou repeter souvent la meme chose, ou faire quantité
de renvois, ce qui est fatiguant pour celui qui cherche. 3 o Il y a plusieurs ouvrages qui
sont attribués à de certains auteurs quoi qu’ils ne soient pas d’eux[;] je fais là dessus
des observations qui conviennent à tous les ouvrages, et il les faudroit repeter plusieurs
fois. 4 o puis que vous convenez qu’il faut un indice alphabetique des noms des auteurs, 25
qu’il soit au commancement ou à la fin, cela ne me parroit d’aucune consequence. 5 o je
partage quelque fois un ouvrage et le range sous plusieurs sujets, p. e. je mets l’histoire
critique de l’ancien testament de M. Simon dans la section sur le texte, dans celle sur les
versions, et dans celle sur les auteurs qui ont porté leur jugement etc. On trouve toutes
ses parties dans le titre general qui est à l’indice alphabetique et il n’y a point d’endroit 30
dans celuy des matieres à qui elles conviennent toutes. Il y a encore plusieurs autres
raisons que vous pouvez bien scavoir. La seule difficulté c’est le defaut d’uniformité qu’il
y aura entre ce premier volume et les autres en cas qu’on execute jamais ce dessein sur
un[e] autre matiere de Theologie ou meme sur toute la Theologie, et l’embaras qu’il y
20. 7. 2012