Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 23 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 269 leibniz an jacques lelong, 18. Mai 1704 377
269. LEIBNIZ AN JACQUES LELONG
Hannover, 18. Mai 1704. [207. 317.]
Überlieferung:
L Konzept: LBr. 549 Bl. 1–2. 1 Bog. 4 o . 1 S. auf Bl. 2 r o und im obersten Viertel von Bl. 2 v o .
— Auf Bl. 1 u. im obersten Viertel von Bl. 2 r o K von N. 166. 5
E Erstdruck nach der Abfertigung: Durand de Lançon, Lettres de Leibniz au P. Malebranche
et au P. Lelong, S. 8–11, in: Mélanges publiés par la Societé des bibliophiles français,
T. 1, Paris 1820. (Unsere Druckvorlage.)
Mon Révérend Père, Hanover, 18 may 1704.
Mon inclination ayant tousjours esté de contribuer en quelque chose à l’utilité pu- 10
blique, je vous suis obligé de l’occasion que vous me fournissés de vous la marquer. Il
est vray que si vous m’aviés fait l’honneur de m’écrire l’année passée, j’aurois esté plus
en estat de vous servir. Car il vivoit alors un prince dans ces quartiers qui en auroit fait
son affaire. C’estoit le feu duc Rudolfe Auguste de Bronsvic-Wolfenbutel dont l’étude de
la Sainte-Écriture, et ce qui regarde la religion et la piété, ne faisoit pas seulement les 15
délices, mais encore l’occupation. Car il s’estoit déchargé de la plus grande partie des
soins du gouvernement sur son frère; mais il est mort il y a quelques mois.
Ce que je puis faire maintenant est que: 1o l’extrait de vostre lettre soit mis dans un
journal allemand pour venir à la notice générale de nos savans, afin que nous puissions
mieux trouver de l’assistance, et j’ay déja mis ordre à cela; 2o que je verray ce que la 20
Bibliothèque Ducale et la Royale de Berlin pourront fournir, d’autant que je suis sur le
point d’aller faire moy même un tour à l’un et à l’autre lieu; 3o et cependant j’en ay
écrit et écriray à quelques amis particuliers pour tacher de vous favoriser.
18 dans plus d’un L 21 ducale de Wolfenbutel L
Zu N. 269: Die nicht gefundene Abfertigung antwortet auf N. 166 und wird beantwortet durch
N. 331, die sich mit N. 207 kreuzte. 17 mort: am 26. Januar 1704. 20 mis ordre: vgl. A c t a eruditorum,
Juni 1704, S. 287 f. (Leibniz hatte mit einem nicht gefundenen Brief vom 23. Mai O. Mencke
offenbar eine vollständige Abschrift, wenn nicht K 2 von N. 166 übersandt; vgl. N. 280); W. E. Tentzel,
Curieuse Bibliothec, 1, 1704, S. 1003–1006. 23 écrit et écriray: neben dem erwähnten Brief an
O. Mencke vgl. N. 270, N. 271, N. 272, N. 345.
20. 7. 2012