Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 23 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

574 leibniz an joachim bouvet, 28. Juli 1704 N. 421
compliments. je suis 〈...〉
de Brugheim ce 27 de Juillet 1704
Les affaires publiques estants dans une Crise où Elles sont presentement, Vous
m’obligerez beaucoup de me faire part des nouvelles que Vous auriez avec la poste de
5 demain. adieu.
A Monsieur Monsieur le Conseiller privé de Leibnitz etc. à Hannovre
421. LEIBNIZ AN JOACHIM BOUVET
Hannover, 28. Juli 1704.
Überlieferung:
10 L1 Konzept: LBr. 105 Bl. 36–37. 1 Bog. 4o . 4 S. Rechts oben Vermerk von Leibniz’ Hand: ist
”
also nicht abgangen‘‘; links gegenüber 1704‘‘. (Unsere Druckvorlage.) — Gedr.: 1. (teilw.)
”
Merkel, China-Mission, 1920, S. 94, Anm. 1, u. S. 135, Anm. 3; 2. Widmaier, China,
1990, S. 205–207; 3. (franz. u. dt.) Widmaier, Briefwechsel, 2006, S. 456–461.
L2 Teilreinschrift von L1 : LBr. 105 Bl. 40. 4 1
2 S. (bricht gegen Ende des 1. Absatzes 15
[...] y
”
vont par ordre‘‘ ab).
Mon tres Reverend Pere
J’ay receu avec joye de vos nouvelles et l’honneur de vostre lettre datée de Peking
du 8 9 bre 1702. Et j’espere que vous aurés aussi receu cependant ma reponse à vostre
precedente qui estoit plus longue où vous parliés fort savamment des hieroglyphes, et
20 particulierement des caracteres lineaires de Fohy, qui s’accordent si bien avec mon arithmetique
binaire. Je vous diray maintenant que je vois de plus en plus qu’on approchera
mieux par là de la perfection de la Science des Nombres, que par toute autre voye; parceque
toutes les expressions y vont par ordre, et que tout est fondé en periodes de deux notes
combinées 0 et 1, ce qui donne de merveilleux abregés; mais outre les Mathematiques, je
Zu N. 421: Unser Brief antwortet auf I, 21 N. 373 und sollte wohl N. 422 beigeschlossen werden.
Ob beide Briefe wirklich abgefertigt wurden, lässt sich nicht sicher entscheiden. Eine Antwort erfolgte
jedenfalls nicht. Leibniz schrieb aufs neue am 18. August 1705 (gedr.: Widmaier, Briefwechsel, 2006,
S. 484–491). 18 ma reponse: I, 22 N. 218. 18 f. à vostre precedente: I, 20 N. 318.
20. 7. 2012