Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 23 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 148 leibniz an königin sophie charlotte, Ende März 1704 209
de les copier, M r Büttner vous les cedant entierement.
On m’a promis une autre chronique Ms. que je Vous envoyeray aussy, avec le reste,
mandé dans ma precedente; En attendant je suis avec milles respects 〈...〉
148. LEIBNIZ AN KÖNIGIN SOPHIE CHARLOTTE
Hannover, [Ende] März 1704. [75. 160.] 5
Überlieferung: L Konzept: LBr. 971 (G. Wagner) Bl. 65–66. 1 Bog. 4 o . 3 S. Eigh. Anschrift.
Mit zahlreichen Streichungen und Ergänzungen. — Gedr.: Klopp, Werke, 10, 1877, S. 224
bis 226.
à la Reine de Prusse
Madame Hanover .. Mars 1704 10
C’est par ordre de Mad. l’Electrice que je dois faire rapport à V. M. d’une personne
que Mad. de Kilmanseck a recommandée. Ce personnage s’est trouvé exposé à bien des
malheurs, mais il les supporte avec fermeté, et on ne peut point refuser à ses études les
louanges peu communes qu’on leur doit. Les apparences exterieures ne luy sont point
avantageuses et il est tres mal dans ses affaires[;] et comme il n’a rien voulu relacher 15
de ce qu’il croyoit dû à son savoir, le monde ne luy a point rendu justice là dessus, ces
manieres extraordinaires luy ayant attiré des disgraces du costé des particuliers et des
magistrats; mais bien loin d’estre abbatu, il prepare des Apologies et des accusations
tres fortes pour en laisser juger le public. L’Histoire en seroit longue, et curieuse pour la
rareté; on en juge differemment, mais je crois qu’il est plus à plaindre qu’à blamer, et 20
que sa fermeté dans le malheur est digne de louange.
Une de ses passions est de relever la gloire de la nation Allemande, par dessus la
Françoise, et aussi tost qu’on a de l’estime pour les François et leur manieres, on n’a
pas la sienne. C’est bien dommage que les Allemands n’ont pas en luy un defenseur plus
applaudi chez eux mêmes. L’on m’asseure qu’il prefere le plus mauvais vin d’Allemagne 25
2 chronique: vgl. N. 180 S. 252 Z. 12 Erl.
Zu N. 148: Die nicht gefundene Abfertigung wird beantwortet durch N. 160. 11 personne: G. Wagner.
17 disgraces: vgl. Leibniz’ Aufzeichnungen zu Wagners Lebenslauf vom 28. Mai (7. Juni) 1698
in LBr. 971 Bl. 58–59.
20. 7. 2012