Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 23 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

226 leibniz an sophie charlotte von kielmannsegg, Anfang April 1704 N. 164
il s’agit, qu’il aimeroit mieux renoncer à cette somme que de signer son nom. cela vous
fera voir j’espere quel est ce personnage, s’il ne vous êtoit pas encore tout à fait connu.
Tachez[,] je vous prie Monsieur[,] de le mettre à la raison, en cas qu’il y en ait quelque
peu de reste chez luy; mais c’est dont je vous avoûe que je doute fort. D’abort que je
5 recevray la d t[e] quitance, je luy donneray sinquante êcu[s] que je luy ay questé, sans
l’argent de M e l’Electrice. Si elle veut donner aussy si liberallement que Mg r l’Electeur,
il ne tiendra qu’à elle que je ne change la somme de sinquante en soixante.
Si je ne m’etois pas déja sentie toute portée à rendre service à cette cervelle mal
timbrée, il me suffiroit Monsieur de vôtre recommendation pour m’obliger à m’employer
10 en sa faveur; mais vous voyés que sa sotte gloire est cause qu’il n’a pas encore son argent
entre les mains, et que ce n’est pas ma faute.
Je suis Monsieur
vôtre tres humble et tres obe[i]ssante servante SC de Kielmansegg nee de Platen.
164. LEIBNIZ AN SOPHIE CHARLOTTE VON KIELMANNSEGG
15 [Hannover, Anfang April 1704]. [163.]
Überlieferung: L Konzept: LBr. 971 (G. Wagner) Bl. 67–68. 1 Bog. 4 o . 1
2 S. auf Bl. 68 vo .
— Auf Bl. 67–68 r o oben L von N. 162, auf Bl. 68 r o unten L von N. 165. — Gedr.: Klopp,
Werke, 10, 1877, S. 228.
Replique à la reponse de Mad. de Kilmans
20 Madame
Ne seroit ce pas un Expedient qu’un autre signât pour nostre homme à chimeres, en
confessant d’avoir receu la somme de la Closter-stube pour la luy delivrer[?] Je ne connois
que trop par mon experience l’intractabilité de cette façon de philosophe et sa maniere
de tourner les choses par une certaine reticence qui les defigure. Mais moins il s’attire
25 vos bontés, Madame, plus vostre charité est grande de l’empecher de perir, au moins
Zu N. 164: Die nicht gefundene Abfertigung antwortet auf N. 163. Der nächste (und letzte) überlieferte
Brief dieser Korrespondenz (Leibniz an Kielmansegg) datiert vom 18. April 1716 (gedr.: Dutens,
Opera, 3, 1768, S. 456–461). 21 homme: G. Wagner.
20. 7. 2012