Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 23 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 124 fürstin luise von hohenzollern an leibniz, 13. März 1704 175
dire à un Electeur qui lui conselleray de ce relacher sur le Seremoniall qu[’]i[l] lui donne
un exampelle[,] mais le dernie[r] des Electeur peut lui reponder qu’il le feray s’il estoit
le premie[r] des Electeur comme lui un des premie[rs] prinsces qui en donneroit. suivant
ces raisons M r l’Electeur pouroit l’interesser sans s’angager à rient[,] mais ce ceray trop
demander et je n’y ay jamais panssé. il est vray que croiant ma pretantion bien fondée 5
et conoissant M r L’Electeur et son Ministair porté à la justice, j’ay esperé de les disposer
an ma faveur et c[’]ay suivant si je peut avoir reussy ou non que je poursuivray par
d’autre voy cette negos[i]ation à Zelle. fair sonder M r de Bernstorff est une chose que j’ay
dû fere[,] mais j’ay sçue par d’autre de cette Cour que le touts depandroit d’Hanover[.]
Parlé moy donc sinserement sur Hanover afin que je ne me comette an rien et que je ne 10
cherche rient qui puisse deplaire à un prince que j’honore infiniment[.] plut à Dieu de
pouvoir contribuer à la bonne inteligensces des maisons[,] mais je n’ay que des voeux à
ofrir pour cella n’aiant pas vues le dux[,] et il ne cera visible qu’aprè l’antairement de
M me la Duchesse[.] je suis aussi comme antairé issi sans compagnie et sans nouvelles[.]
M r du Biedenbourg m’i seray d’un grand secour[,] mais la grande dificulté seray de le 15
loger[,] quand mesme il pouray s’acomoder de la solitude[.] il faudra ce contanter de
quelque etudiant jusqu’à tant que je seroy mieux ettablie et logé ce qui cera an quelque
moys d’issy[,] et alors je seray ravie d’avoir avec moy un persone de ce caracter et de
vostre recomandation.
Je suis 〈...〉 20
3 prinsce qu’il an donneraist K, korr. Hrsg.
13 dux: Anton Ulrich. 14 Duchesse: Elisabeth Juliane. Die Beisetzung fand am 3. April statt.
15 Biedenbourg: nicht identifiziert, wohl von Leibniz empfohlen.
20. 7. 2012