Reinhard Brauns: Das Mineralreich Band 1 - Mineralium.com Blog

334 -
der Alpen, in der Schweiz, Südbaden und Bayern gefunden worden; in Süd- und besonders
in Ostasien ist Nephrit bis heute ein beliebtes Material für die mannigfaltigslen
Pl'1lnk- und Schmucksachen, Amulette, Ringsteine und ganze Fingerringe, Schalen,
Vasen, Dosen und Becher, Säbel- und MessergrifTe, zierlich . verschlungenes Blattwerk,
ganze Tiere und menschliche Figuren, ähnlich denen aus Agalmatolith, werden aus Nephrit
mit unendlicher Mühe gearbeitet. Als Halsschmuck dienende Scheiben, Kugeln, Oliven und
Cylinder sind durchbohrt, die letzteren, welche der Länge nach durchbohrt sind, haben
ganz die gleiche Gestalt wie die altassyrischen Cylindergemmen und die trojanischen
Schieber. Schon Alexander von Humboldt hat aur diese aurfallende Aehnlichkeit aurmerksam
gemacht. Heute erfreuen sich auch in den zivilisierteren Ländern Nephritgegenstände
immer mehr steigender Beliebtheit, Schirm- und Messergriffe wohl auch Schalen werden
in Oberstein daraus gearbeitet; wegen der Zähigkeit erfordert die Arbeit viel Zeit, darum
sind auch die modernen Nephritgegenstände recht kostbar. Eine Anzahl kunstreich gearbeiteter,
mit wertvollen Edelsteinen und Gold verzierter, alter Nepbritgegenstände werden
in dem grünen Gewölbe in Dresden aurbewahrt.
Jadeit wird in der Hauptsache zu denselben Gegenständen wie Nephrit verarbeitet,
er tritt aber an Häufigkeit gegen diesen zurück. Werkzeuge aus Jadeit, besonders
charakteristisch sind Flachbeile, finden sich vorzugsweise im nordwestlichen Europa, sie
werden in Frankreich als Mittel gegen verschiedene Uebel getragen, und Jadeitbeile hat
man in das Fundament mancher Häuser, zum Schutz gegen Blitzgefahr, eingemauert gefunden.
In grosser Verbreitung hat man Jadeitobjekte in Amerika, in Mexiko, Zentral- und
Südamerika gefunden, von hier stammen auch Platten und lange, dünne Stäbe, die als
Klangkörper gedeutet werden, weil sie beim Anschlagen klingen; aus Mexiko stammt das
berühmte, von Alexander v. Humboldt mitgebrachte Aztekenprunkbeil im Berliner Museum.
Als Seltenheit hat man altägyptische, aus Jadeit geschnittene Skarabäen nachgewiesen.
Ein Beispiel von chinesischer Jadeitschnitzerei sehen wir in der nebenstehenden
Figur 235; das kostbare Originalstück ist 2/),2 cm breit und 21,7 cm hoch, die Arbeit ist
auf das feinste ausgeführt und wir bewundern in gleicher Weise das Talent wie die
Geduld des Künstlers, in dessen Händen der Stein ~um Leben erwacht ist.
Die Feinheit und Weichheit des Bildes lässt uns fast vergessen, dass es in den
harlen und zähen Jadeit eingeschnitten ist, die Photographie macht eher den Eindruck
einer zarten, sorgfältig ausgeführten Tuschzeichnung, dem Kenner aber verraten die
scheinbaren Flecken, dass hier Nephrit oder Jadeit vorliegt, der immer durch den spliltrigen
Bruch fleckig und wolkig erscheint, wie das rohe Slück Nephrit in Figur 10 auf Tarel 66
auch ilP Bild deutlich erkennen lässt. Dass es hier speziell Jadeit sei. schliesse ich aus
der hellen, grünlichweissen Farbe, dem groberen Korn und der hohen Härte, eine Prüfung
der Schmelzbarkeit und des spezifischen Gewichts war naturgemäss ausgeschlossen.
Die am rechten Rande eingeschnittene Inschrift gibt uns ein kleines Beispiel von
chinesischer Poesie, die Uebersetzung verdanke ich der...grossen Gefälligkeit des Lehrers
für Chinesisch am orientalischen Seminar in Berli~, Herrn Professor Dr. A. Forke. In
Umschreibung und Uebersetzung lautet der Vierzeiler wie folgt:
Sn yii ehu kno, hsiao jih clung
\VII ehiell yu H, tsu chun cbing
Tien chili. h8in ku, UR chih chiiang
Keng ting chi ton pu ku shiug.
Nach nächt'gem Regen leuchtet der Sonne Morgenschein ;
Es strotzt von Kraft der Büffel, der Acker wartet sein.
Das Feld bestellt der Bauer, kennt keine MUdigkeit;
Schon hört er in den Zweigen den lust'gen Kuckuck sehrei'n.