genero- asimetria langabeziaren irudikapen sozialean - Euskara

112
LANGABEZIA FEMENINOA ETA MASKULINOA: GENERO-ASIMETRIA …
Bestalde, azalaldean beste zenbait dimentsio azalerazten dituzten hitzak
daude. Batetik, alderdi sozialen baitan, lehen periferian aurkezten diren “exclusion”
eta “sociale” hitzak eta bigarren periferian aurkezten diren “rejet”, “réinsertion”,
“inégalité”, “société” eta “politique” hitzak. Bestetik, alderdi indibidualen
dimentsioa, “solitude”, “dépression” eta “peur” hitzekin, formazioa, “diplôme” eta
“qualification” hitzekin eta kategoria sozialen dimentsioa, “jeunes” hitzarekin.
Langabezia maskulinoa
Langabezia maskulinoaren kasuan, guztira 950 hitz daude, hauetatik 387 hitz
desberdinak dira. Analisi prototipikorako gogora ekartzeen % 54,4a erabili da, hitzen
maiztasun minimoa 5ekoa izan delarik. Mozketa puntuak, 12ko erdi-bideko
maiztasunean (hitz aukeratuenak isolatzeko) eta 3,1eko heinaren batez bestekoan
ezarri dira. Honela erdibideko maiztasuna eta heinaren batez bestekoa
elkargurutzatzen dituen taula lortzen da (ikus 2. Taula).
2. Taula: Aix-en-Provence-ko taldean langabezia maskulinoari buruzko gogoraekartzea
Maiztasuna >= 12 Batez besteko
heina < 3,1
difficultés
famille
financiers
homme
manque
problèmes
précarité
qualification
rechercher
sans
travail
31
27
13
14
13
19
12
15
21
17
15
Maiztasuna >= 12 Batez besteko
heina >= 3,1
ANPE
Emploi
Exclusion
pas
Perte
17
18
25
22
14