genero- asimetria langabeziaren irudikapen sozialean - Euskara

300
LANGABEZIA FEMENINOA ETA MASKULINOA: GENERO-ASIMETRIA …
Flament et Rouquette (2003b) signalent deux options principales afin
d’analyser les relations entre ces objets de représentation. D’une part, les adaptations
que l’on peut trouver en une même représentation sociale et d’une autre, les relations
entre deux représentations sociales. Dans le premier cas, les objets se trouvent sous
l’influence d’un champ, ces objets se situent dans une même représentation sociale.
Dans le second cas, deux objets différents et différenciés mais coordonnées entre eux.
Par exemple, l’emploi et le chômage, la santé et la maladie. Avec la première option,
si on dit qu’une représentation est sous l’influence d’un champ, nous parlons d’un
niveau plus général qui englobe la représentation, plus générique qu´elle même. Les
représentations sociales ont entre elles un niveau idéologique comme support
commun. Au niveau idéologique se situent les valeurs et les normes, les croyances
fondamentales et les thêmatas (Moscovici et Vignaux, 1994). Dire qu’il existe un effet
de champ signifie qu´un thêma bipolaire a été activé. Dans notre culture par
exemple, l’opposition masculin/féminin constitue un thêma usuel (Markova, 1999).
L´objet sera déterminé de manière différente selon le pôle activé de cette opposition.
Avec l’influence du champ, les éléments périphériques se redistribuent, sans pour
autant changer le noyau. Entre les thêmatas, le genre constitue un thêma important
comme recours idéologique puisqu’il traverse et nourrit l´organisation et l’expression
de la pensée sociale. Cependant différentes représentations d´ un même objet ne sont
pas définies, mais modulées, adaptées et interprétées. Certains éléments sont
montrés et d’autres désactivés sans changer le noyau central (Flament et Rouquette,
2003b). Suivant ce raisonnement, le chômage féminin et le masculin seraient situés
dans la représentation du chômage. La recherche d’emploi étant un élément
fondamental, le noyau serait organisé autour de la Relation au Travail et dû à l’effet
du champ de genre, le chômage féminin et le masculin seraient différenciés entre
eux. On peut dire que d´une part, dans le cas féminin, les problèmes financiers
perdent de la force et, d’autre part, dans le cas masculin, que les problèmes de couple
sont soulignés. Pour les problèmes financiers plus concrètement, au moment
d’expliquer leur centralité dans le cas du chômage masculin et, à la fois, leur perte
d´importance au cas féminin, il faut prendre en considération que l’on pense que
l´homme au chômage a obligatoirement des problèmes financiers, car, au cas
contraire, il ne sera pas considéré comme étant réellement au chômage. Si la