genero- asimetria langabeziaren irudikapen sozialean - Euskara

Maiztasuna = 3,1
Aides
Allocations
Beaucoup
Chômade
Durée
Famille
Feignant
Formation
Libre
Licenciement
Longe
Monde
Motivation
Perte
Plus
Rejet
Rémunération
Société
Stress
Temps
Tristesse
Trouver
Vie
Volonté
Économie
Gune zentralekoak izan daitezkeen hitzak ezker-gaineko koadrantean
kokatzen dira. Hau da, maiztasun handia (27 edo maiztasun altuagokoak) eta hein
baxua (3,1 baino txikiagoa) aurkezten duten hamar hitz daude: “argent”,
“difficultés”, “emploi”, “financiers”, “manque”, “pas”, “problèmes”, “précarité”,
“rechercher” eta “travail”. Hitz hauek honako lau dimentsiotan sailkatu dira:
1. Lanarekiko harremanean, “travail” eta “emploi” hitzak daude. Orokorrean, bi
hitz hauek maila berdinean erabiltzen dira, esanahi berdinarekin. Hitz hauek
azaltzen diren testuinguruak, batez ere bi egoerekin lotuta daude. Batetik,
lana eta enplegua ez izatearekin eta bestetik, lana eta enplegua bilatzearekin.
Lanaren alderdi aktiboak kasu honetan zentraltasuna hartzen du,
“rechercher” hitza lehen koadrantean kokatzen delarik.
7
19
6
14
5
13
7
8
10
9
5
5
10
17
11
8
8
8
11
14
7
12
16
6
8
123