genero- asimetria langabeziaren irudikapen sozialean - Euskara

IKERKETAREN EMAITZAK
eta 121emakumezko; 1 identifikatu gabe) bete dituzte eta aurkeztutako emaitzak
ikasle hauekin burututako analisietan oinarritzen dira.
Langabezia orokorra
Langabezia orokorraren kasuan, 263 ikaslek (141 gizonezko; 121
emakumezko eta 1 identifikatu gabe) emandako erantzunetan guztira 2073 hitz
daude, hauetatik 500 hitz desberdinak dira. Analisi prototipikoan gogora ekartzeen
% 68,1a erabili da, hitzen maiztasun minimoa 6ekoa ezarri delarik. Mozketa puntuak,
28ko erdibideko maiztasunean (hitz aukeratuenak isolatzeko) eta 2,9eko heinaren
batez bestekoan ezarri dira. Honela erdibideko maiztasuna eta heinaren batez
bestekoa gurutzatzen dituen taula lortzen da (ikus 7. Taula).
Erdigunea
Gune zentralekoak izan daitezkeen hitzak ezker-gaineko koadrantean daude.
Hau da, maiztasun handia (28 edo maiztasun altuagokoak) eta hein baxua (2,9 baino
txikiagoa) aurkezten duten sei hitz daude, lau dimentsiotan sailkatu direnak:
1. Lanarekiko harremanean, “trabajo” eta “trabajar” hitzak ditugu. “Trabajo” eta
“trabajar” hitzak, batez ere, lan ezararekin eta lana ez egitearekin lotuak
daude, “sin trabajo”, “no tener trabajo”, “falta de trabajo”, “no trabajar”, “sin
trabajar” eta bigarren maila batean lanaren bilakuntzari “buscar trabajo”.
2. Zailtasunen dimentsioa azalerazten, “problemas” hitza dago. Langabeziak
arazoak dakartza maila ezberdinetan, baina batez ere alderdi ekonomikoekin
lotua dago, besteak beste honako espresioekin: “problemas económicos”,
“problemas financieros”, “problemas de dinero”.
3. Dimentsio ekonomikoan, zailtasun ekonomikoak nabarmenduz, “dinero”
hitza dago.
4. Pribazioaren dimentsioan, “sin” eta “falta” hitzak dauzkagu. Pribazioa,
elementu ezberdinekin lotzen da, askotan lanarekin (“sin trabajo”, “falta de
trabajo”) eta beste zenbaitetan diruarekin (“sin dinero”, “falta de dinero”).
133