genero- asimetria langabeziaren irudikapen sozialean - Euskara

IKERKETAREN EMAITZAK
- Gabezia adieraziaz, “sans” eta “perte” hitzak daude.
Dimentsio hauetaz gain, azalaldean beste bi dimentsio dira aipagarri. Lehena,
prestazio sozialekin lotua, “ANPE”, “RMI”, “ASSEDIC”, “aides” eta “allocations”
hitzak. Bigarrena, dimentsio soziala azalerazten dituzten hitzak. Batetik, ondorio
sozialei dagozkionak, “exclusion”, “social” eta “rejet” hitzekin eta bestetik, zergati
sozialei dagozkionak, “société” eta “économie” hitzekin.
Bestalde, azalaldean beste zenbait dimentsio ere azaltzen dira. Alderdi
indibidualak, “motivation”, “volonté”, “solitude”, “dépression”, “tristesse” eta
“stress” hitzekin, prestakuntza, “formation” hitzarekin, kategoria sozialak, “jeunes”
hitzarekin eta dimentsio familiarra, “famille” hitzarekin.
Langabezia maskulinoa
Langabezia maskulinoaren kasuan, 108 ikaslek (62 gizonezko eta 46
emakumezko) emandako erantzunetan guztira 757 hitz daude, hauetatik 305 hitz
desberdinak dira. Analisi prototipikorako gogora ekartzeen % 49,1a erabili da, hitzen
maiztasun minimoa 5ekoa ezarri delarik. Mozketa puntuak, 10ko erdi-bideko
maiztasunean (hitz aukeratuenak isolatzeko) eta 2,8eko heinaren batez bestekoan
ezarri da. Honela erdibideko maiztasuna eta heinaren batez bestekoa
elkargurutzatzen dituen taula lortzen da (ikus 5. Taula).
5. Taula: Baiona-Bidarteko taldean langabezia maskulinoari buruzko gogoraekartzea
Maiztasuna >= 11 Batez besteko
heina < 2,8
Difficultés
Emploi
Famille
Pas
Problèmes
Sans
Travail
22
19
25
26
18
11
14
Maiztasuna >= 11 Batez besteko
heina >= 2,8
Manque
Motivation
Rechercher
15
13
19
125