genero- asimetria langabeziaren irudikapen sozialean - Euskara

IKERKETAREN EMAITZAK
7. Alderdi sozialean, discriminación” eta “machismo” hitzekin, langabezia
femeninoaren oinarri sozialak planteatzen dira.
Langabezia femeninoa, langabeziaren definizioaren inguruan (enplegurik
gabe eta enplegu bila dabilen emakumea da), langabezian egoteak dakartzan
zailtasunetan eta dimentsio familiarraren inguruan egituratzen da. Zailtasunei eta
dimentsio familiarrari helduz, generoarekiko berezitasuna argia da. Emakumezkoek,
enplegua aurkitzeko zailtasun gehiago dauzkate, gizartean existitzen den
diskriminazioa dela medio baina, era berean, etxekoandrearen rol tradizionalera
egokitzeko aukera dute.
Azalaldea
Gune zentralean identifikatutako zazpi dimentsioak aberasten eta zehazten
dituzten hitzak azalaldean aurkitu dira.
- Lanarekiko harremanean, “empleo” eta “trabajar” hitzak daude eta
lanaren alderdi aktiboan, “buscar” hitza.
- Zailtasunak adierazten, “problemas”, “necesidades” eta “oportunidades”
(“menos oportunidades”) hitzak.
- Alderdi ekonomikoan, “económicos” hitza.
- Pribazioa adierazten, “falta” hitza. “Falta” hitza, batez ere alderdi
ekonomikoekin eta lanarekin lotua dago (“falta de dinero”, “falta de
trabajo”).
- Dimentsio familiarrean, “embarazo”, “familia” eta “hijos” hitzak koka
daitezke.
- Alderdi sozialean, “desigualdad”, “social”eta “injusticia” hitzak.
Azalaldean, beste zenbait dimentsio azalerazten dituzten hitzak ere daude.
Alderdi indibidualari lotuak, “angustia”, “depresión” eta “vaga” hitzak eta aurre
egiteko moduari lotuak, “tiempo” eta “libre” hitzak.
141