genero- asimetria langabeziaren irudikapen sozialean - Euskara

362
LANGABEZIA FEMENINOA ETA MASKULINOA: GENERO-ASIMETRIA …
Para plantear la hipótesis de centralidad las palabras deben cumplir dos
condiciones: ser expresadas en primer lugar (rango bajo) y de forma frecuente (alta
frecuencia). Sin embargo no todos los elementos que cumplen estas dos condiciones
pertenecen al núcleo central. Algunos pueden ser elementos periféricos activados o
constituir elementos estereotipados (Flament y Rouquette, 2003e). En relación a los
elementos periféricos, el cruce entre frecuencia y rango ofrece tres posibilidades: 1)
baja frecuencia y alto rango, que comprendía los elementos periféricos de la
representación, denominada segunda periferia. En los restantes dos casos, nos
encontramos con elementos que expresan incongruencia entre los dos índices. Es
decir, por una parte, los elementos de 2) alta frecuencia y bajo rango, y por otra, los
elementos de 3) baja frecuencia y alto rango. En este último caso podemos
encontrarnos ante el discurso perteneciente a una minoría (Abric, 2003). Por otro
lado, en los dos casos donde se da una incongruencia entre los índices es donde
pueden aparecer vestigios del cambio representacional (Vergès, 1994).
Con esta técnica se consigue información del núcleo organizador y se definen
las diversas periferias (Vergès, 1995). Este nivel de análisis es denominado
aproximación prototípica (Bonnec, Roussiau y Vergès, 2002; Vergès, 1992). A su vez,
los datos obtenidos por medio de la asociación libre pueden ser trabajados por medio
de la categorización. La realización del análisis categorial debe basarse en las
dimensiones conseguidas previamente por el análisis prototípico (Arrospide y
Larrañaga, 2005; Vergès, 1992).
Análisis de datos: análisis prototípico y análisis categorial
La información conseguida por medio de la técnica de evocación se ha
trabajado a dos niveles: por una parte por medio del análisis de la frecuencia y rango
de aparición y por otra parte por medio del análisis categorial, donde después de
categorizar todas las palabras expresadas, se realiza un análisis de las relaciones
entre sí. Para realizar estos análisis se han utilizado los paquetes estadísticos creados
por Vergès, en concreto para análisis prototípico el programa Evoc2003 (Vergès,
2003b) y para el análisis categorial el programa Simi2003 (Vergès, 2003c).