genero- asimetria langabeziaren irudikapen sozialean - Euskara

116
LANGABEZIA FEMENINOA ETA MASKULINOA: GENERO-ASIMETRIA …
3. Taula: Aix-en-Provence-ko taldean langabezia femeninoari buruzko gogoraekartzea
Maiztasuna >= 12 Batez besteko
heina < 3
Difficultés
Emploi
Enfants
Exclusion
Famille
Femme
Femme-au-foyer
Homme
Inégalité
Pas
Plus
Problèmes
Précarité
Rechercher
Sans
26
19
34
22
15
25
29
12
16
22
30
23
14
17
13
Maiztasuna = 12 Batez besteko
heina >= 3
Financiers
Manque
Travail
12
13
22
Maiztasuna < 12 Batez besteko
heina >= 3
ANPE
Argent
Assumer
Diplôme
Dépression
Expérience
Face
Motivation
Occuper
Perte
Salaire
Sociale
Vie
Gune zentralekoak izan daitezkeen hitzak ezker-gaineko koadrantean
kokatzen dira. Hau da, maiztasun handia (12 edo maiztasun altuagokoak) eta hein
baxua (3 baino txikiagoa) aurkezten duten hamabost hitz daude: “difficultés”,
“emploi”, “enfants”, “exclusion”, “famille”, “femme”, “femme-au-foyer”, “homme”,
“inégalité”, “pas”, “plus”, “problèmes”, “précarité”, rechercher” eta “sans”. Hitz
hauek honako zazpi dimentsiotan sailkatu dira:
1. Lanarekiko harremanean, “emploi” eta “rechercher” hitzak dauzkagu.
“Emploi” hitza batez ere, enpleguaren bilaketa testuinguruan erabiltzen da
7
5
6
7
7
6
5
5
6
10
8
6
8