genero- asimetria langabeziaren irudikapen sozialean - Euskara

IKERKETAREN EMAITZAK
- Alderdi sozialean, “exclusion”, “sexisme”, “inégalité” eta “sociale” hitzak
sartu daitezke.
- Kategoria sozialetan, “jeunes” eta “seule” (une femme seule) hitzak
dauzkagu.
Azalaldean beste zenbait dimentsio azalerazten dituzten hitzak daude.
Alderdi indibidualei dagokienez, “stress”, “motivation” eta “depression” hitzak
ditugu eta prestakuntzari lotua, “qualification” hitza.
-Emakumezkoek eta gizonezkoek emandako hitzen
konparaketa
Gogora ekartzeko hiru galderetan emakumezkoek eta gizonezkoak erabili
duten hiztegia konparatu dugu, Complex programaren bidez.
Langabezia orokorraren kasuan emakumeek eta gizonek bost aldiz behintzat
errepikatutako hiztegi komuna konparatuz (espezifizitateen kalkulua egiteko, ikus
Vergès 2003), “jeunes” “perte” eta “précarité” hitzak emakumeek gehiagotan
erabiltzen dituzte. “Jeunes” hitza emakumezkoek 18 aldiz erabiltzen dute eta
gizonezkoek 6 aldiz (Student t (1707) = 3.02; p < .10) ; “perte” hitza emakumezkoek
11 aldiz erabiltzen dute eta gizonezkoek 6 aldiz (Student t (1707) = 1.69; p < .10) eta
“précarité” hitza emakumezkoek 25 aldiz erabiltzen dute eta gizonezkoek 18 aldiz
(Student t (1707) = 1.83; p < .10). Gizonezkoek ordea gehiagotan erabiltzen dute
“ennuis” hitza (gizonezkoek 18 aldiz versus emakumezkoek 5 aldiz, Student t (1707)
= 2.15; p < .10).
Langabezia maskulinoaren kasuan emakumeek eta gizonek bost aldiz
behintzat errepikatutako hiztegi komuna konparatuz, “manque” eta “pas” hitzak
emakumezkoek gehiagotan erabiltzen dute. Emakumezkoek “manque” hitza 10 aldiz
aipatu dute eta gizonezkoek 5 aldiz (Student t (755) = 1.86; p < .10) eta “pas” hitza
emakumezkoek 19 aldiz aipatu dute eta gizonezkoek 7 aldiz (Student t (755) = 3. 11;
p < .10).
Langabezia femeninoaren kasuan emakumeek eta gizonek bost aldiz
behintzat errepikatutako hiztegi komuna konparatuz, “plus” hitza emakumezkoek
131