genero- asimetria langabeziaren irudikapen sozialean - Euskara

308
LANGABEZIA FEMENINOA ETA MASKULINOA: GENERO-ASIMETRIA …
distribution du travail selon le genre. Dans les questionnaires de caractérisation, les
similitudes entre les trois groupes sont évidentes. Les trois groupes caractérisent le
chômage général avec des problèmes financiers et l´angoisse. Le chômage féminin se
caractérise par les problèmes financiers et l´angoisse. Le chômage masculin se
caractérise par les problèmes financiers. Dans les questionnaires de réfutation des
trois groupes, on a pu confirmer la centralité des problèmes financiers et de la
recherche d’emploi au cas masculin et féminin (cependant avec quelques nuances à
Irun).
Malgré les similitudes entre les trois groupes, une différence fondamentale
est apparue en référence au noyau central, dans l’élément exclusion sociale. Les deux
groupes français ont parlé de l’exclusion sociale (dans les questions d´évocation). Ils
ont considéré l’exclusion sociale comme élément caractéristique (aux questionnaires
de caractérisation) et dans les questionnaires de réfutation on a corroboré sa
centralité. Dans le cas des étudiants d’Irun par contre, la centralité de l’exclusion
sociale n’est pas corroborée. Elle n’est pas considérée comme élément caractéristique
non plus dans les questionnaires de caractérisation et dans les questions d´évocation
on la mentionne à peine. Nous pouvons dire alors que pour les étudiants français
l’exclusion sociale est un élément fondamental mais non pour les étudiants
espagnols.
Selon la Théorie du Noyau Central, il faut déduire que les objets qui ont un
noyau central différent, forment une représentation distincte. L’origine de cette
différence fondamentale peut se trouver dans le développement historique de la
politique sociale et plus spécialement dans la protection sociale des deux pays
(Rodríguez De las Heras, 2003). Abrahamson (1997) situe l’origine du terme
exclusion sociale dans la discussion idéologique et politique en France dans les
années 70. Depuis la crise économique des années 70, le terme exclusion sociale a été
appliqué à différentes catégories sociales. Au milieu de la décennie, l’administration
française limita les catégories sociales, mais elle développa des mesures de protection
sociale axées sur l’intégration. Dans les années 80, le concept fut lié aux problèmes de
chômage et à l’instabilité des rapports sociaux, au sein de la nouvelle pauvreté. Le
terme exclusion sociale commença à se généraliser, dans l’opinion publique, au