The book 2.pdf - It works

114
представление о действительной этноязыковой ситуации того времени.
В то время ещё не существовало, строго говоря, единого русского
народа в современном понимании этого слова.
Этноним ‘метаны’ (Metani), похоже, восходит к этнотермину,
который приводил в своем сочинении Птолемей: «Южную границу
составляют: язаги – метанасты от южного предела Сарматских гор до
начала горы Карпата…». 223 Слово ‘метанасты’ на составные части
делится так: мет-ан-ас-ты. Первая составляющая мет – это
фонетический вариант многозначного слова бет. В данном контексте
его следует переводить как ‘лицо’ или как ‘совесть’. Вторая
составляющая ан – это слово эн ‘род, порода’. Третья составляющая ас –
это этноним и последняя составляющая ты – это аффикс обладания.
Исходное название этого племени было метэнасты с семантикой
‘племя асов – лицо рода’ или ‘племя асов – совесть рода’. Бартоломей
Английский использовал только первую часть этого этнонима – метэн
‘лицо рода’ или ‘совесть рода’. Но какой народ так называл этот автор
В приведенном выше фрагменте Бартоломея Английского есть такие
слова: «…от Богемитании или от Прутении отделенная разными
реками…». Здесь, возможно, в слове «Богемитании» формант ‘митании’
является искажённым словом ‘метаны’. Тогда метаны – это пруссы.
Константин Багрянордный упоминал склавов в таком контексте:
«Когда некоторые из них (ромеев – Ю.Д.) пожелали переправиться через
реку (Дунай – Ю.Д.) и узнать, кто живет по ту сторону ее то,
переправясь, они нашли славянские (Σκλάβοι) безоруженные племена,
которые называются также аварами (Αβαροι)…». 224 Здесь склавы уже
названы аварами, которые были тюркскоязычным народом. Античные
авторы также считали склавен скифскими племенами, которых в
древности называли гетами. Так, Феофилакт Симокатта, описывая войну
ромеев (византийцев) с персами, отмечал: «И вот война между ромеями
и персами стала принимать более деятельный и ожесточенный характер.
Войско гетов, а, иначе говоря – толпы славян (Σκλαυηνοί), сильно
опустошили области Фракии…». И далее: «Они (ромеи – Ю.Д.)
столкнулись с шестьюстами славянами, везшими большую добычу,
захваченную у ромеев… Приблизившись к гетам (так в старину
называли этих варваров), ромеи не решились вступить с ними в
рукопашный бой: они боялись копий, которые бросали варвары в их
коней…». 225 Здесь автор прямо указывает, что склавенов в древности
называли гетами, которых никто к славянам не причислял. В другом
месте Феофилакт Симокатта пишет, что римляне захватили в плен
склавен и «что пленные — это подданные Мусокия (Μουσοκιος),
называемого на языке варваров риксом». 226 Имя ‘Мусокия’, точнее –
‘Мусокы’, на составные части можно разделить так: мус-ок-ы. Здесь
первая составляющая мус, вероятно, является фонетическим вариантом
многозначного древнетюркского слова bus (бус), которое в данном