The book 2.pdf - It works

338
URTAB – город, где любого чужеземца убивают. Там производят
очень ценные клинки для мечей и мечи, которые можно согнуть вдвое,
но как только отводится рука, они принимают прежнюю форму».
В этом фрагменте обращает на себя внимание очень важное
сообщение о том, что русы «производят очень ценные клинки для мечей
и мечи, которые можно согнуть вдвое, но как только отводится рука, они
принимают прежнюю форму». Это означает, что такие клинки
изготавливались из специальной стали высшего качества. Хорошо
известно, что железнорудное сырьё для такой стали имелось и имеется
только в пределах Урала – других таких мест в Восточной Европе не
было. Это ещё раз указывает на то, что территория расселения русов
находилась в районе Предуралья. Другим важным обстоятельством в
этом сообщении является название титула верховного правителя русов –
‘к(х)акан русов’ (Rus-khaqan). В буквальном переводе с тюркского это
означает ‘светлый кан русов’. Достоверно известно, что ханом или
каном своих верховных правителей называли только тюркскоязычные
народы. Значит упоминаемые здесь русы также были тюркскоязычным
народом.
В другом месте «Худуд аль-Алам» упоминаются указанные выше
три города русов при описании реки Рус (нахр ар-Рус): «Другая река –
Рус, которая вытекает из глубины страны славян и течет на восток, пока
не достигнет границ русов. Далее она проходит границы Urtab, Slab и
Kuyufa, которые являются городами русов, и пределы Khifjakh. Там она
меняет направление и течет на юг к пределам печенегов и впадает в
Атиль». 628 Здесь следует заметить, что иногда арабские авторы реки
называли не их географическим названием, а по этнониму одного из
народов, обитавших на берегах этой реки. Вероятно, именно это и имеет
место в данном случае, когда автор называет реку «нахр ар-Рус» (‘река
Рус’). Предварительный анализ названий, приведенных в этих
сообщениях показывает, что ‘ас-Славийа’ и ‘ал-Артанийа’ – это
названия территорий (окончания на ия – ‘владения’). А вот слово
‘Куйаба’, судя по его грамматической форме, – это название города и в
сообщениях не отмечается наличие у него подвластной территории. С
учетом этого замечания, представленные выше названия сведены в
таблицу 31 с разделением по названиям городов и названиям
территорий. Здесь во второй графе дан перечень авторов, в третьей,
пятой и седьмой графах приведены соответствующие формы записей
названий территорий, а в четвертой, шестой и восьмой графах даны
названия городов, соответствующих названиям территорий. Название
города Куйаба на составные части можно разделить так: Ку-йаба.
Первая составляющая ку в переводе с тюркского языка означает ‘сухой,
высохший’. Вторая составляющая йаба – это древнетюркское слово jaba
(йаба), которое переводится как ‘влажный, мокрый’. Семантика