The book 2.pdf - It works

457
Вывод семантики название ‘дреговичи’ на основе тюркского языка
допускает равнозначную многовариантность и поэтому пока остаётся
без комментариев.
В летописи отмечается, что племя полян свое название получило
оттого, что прежде оно обитало в полях: «Полями же прозвани быши
зане в поли седяху». 898 Отсюда можно предположить, что название
‘поляне’ восходит к тюркскоязычному слову болын ‘луговой’. Здесь
видно, что фонетическая деформация этого слова в древнерусской
транскрипции обусловлена характерными замещениями
соответствующих звуков .
Дулебы, по данным летописи, проживали в бассейне реки Буг, на
территории будущей Волыни. На составные части слово ‘дулебы’ можно
разделить так: дул-ебы. Первая составляющая дул восходит к корневой
части глагола дуларга ‘бушевать, буйствовать’. Вторая составляющая
ебы – это, судя по всему, искаженное древнетюркское слово oba (оба)
‘род, племя’. Исходное название было дулоба с семантикой ‘буйный
род’ или ‘буйное племя’.
Этнотермин ‘кривичи’ на составные части можно разделить так:
криви-чи. Первая составляющая криви – это искаженное слово къарыў,
которое в данном контексте может переводиться как ‘богатство’. Вторая
составляющая чи – это фонетический вариант словообразующего
аффикса чы. Исходное племенное название было къарыўчы с
семантикой ‘богатеи’. Главным городом у этого племени был Смоленск.
Вполне понятно, что исходная тюркскоязычная форма этого названия,
перешедшего в древнеславянский язык, претерпела некоторую
фонетическую деформацию. А вот в древнескандинавских источниках
оно передавалось с тюркского языка, конечно, с минимальным
искажением, поскольку там оно в обиходном, разговорном языке вряд
ли широко употреблялось. В древнескандинавском географическом
сочинении «Описание Земли I» есть такое сообщение: «В восточной
части Европы находится Гардарики. Там есть Кэнугард и Хольмгард,
Полтескья и Смалескья». 899 В тексте оригинала название Смоленска
передаётся формой Smaleskia, чему в русскоязычной транскрипции
будет соответствовать ‘Смалеския’. Это слово на составные части
делится так: с-мал-еск(и)-ия. Первая составляющая с – это явно
безогласовочный вариант этнонима ас. Вторая составляющая мал – в
данном контексте переводится как ‘богатство’. Третья составляющая
еск(и) – это фонетический вариант слова эски ‘старый, древний’.
Последняя составляющая ия в данном контексте может переводиться как
‘территория, хоэяйство’. Исходное название этого города было
Асмалэския с семантикой ‘Территория древних богатых асов’ или
‘Хозяйство древних богатых асов’. Отсюда можно понять, что кривичи
принадлежали к асскому народу и мигрировали в район Верхнего
Приднепровья, вероятно, в древние времена из Приуралья. Следует