The book 2.pdf - It works

235
Лемовии обитали рядом с ругами или ругиями. Этот этнотермин
на составные части можно разделить так: лем-овии. В тюркских языках
нет слов, начинающихся с форманта ‘ле’. Это опять наводит на мысль,
что в данном этнотермине опущен начальный звук [а], как это часто
бывает в латинской транскрипции тюркских слов. Судя по всему, второй
звук [е] – это замещение звука [ы]. Если это так, то исходная форма
первой составляющей была алым, что в переводе с древнетюркского
означает ‘долг, который нужно получить’. Вторая составляющая овии –
это, возможно, искажённое древнетюркское слово oba (оба) ‘род, племя’.
Исходное название этого племени было алымоба с семантикой ‘род
сборщиков долга’ или ‘род сборщиков дани’.
Кратко суммируя рассмотренные данные по этнонимии племен,
обитавших на территории, названной Тацитом «Германия», можно
отметить, что определённую часть этих этнонимов удаётся вывести из
тюркского языка. Это свидетельствует о том, что рассмотренная часть
этого населения во времена Тацита была тюркскоязычной. При этом
характерной особенностью тацитовской этнонимии было отсутствие у
многих названий племенных маркеров. Наряду с этим в сочинении
Тацита есть достаточное количество этнотерминов, семантику которых
пока не удаётся вывести на основе тюркского языка. Возможно, какая-то
часть населения этого региона была и нетюркскоязычной. Судя по
всему, именно эта часть населения могла быть флективноязычной. Гдето
в районе X века тюркскоязычная часть населения Германии,
вероятно, перешла на этот флективный язык. Конечно же, от древних
тюркскоязычных предков в современном немецком языке должен
сохранится значительный пласт тюркизмов. И этому есть некоторые
подтверждения в одном из современных исследований. 463