The book 2.pdf - It works

358
рассматриваемых этнотерминов ар/ер/ир – это фонетические варианты
слова ‘муж, мужчина’. Последняя составляющая д/т – это сокращенный
вариант аффикса обладания ды/ты который здесь выполняет роль
племенного маркера. Исходными фонетическими вариантами
рассматриваемого племенного названия были такие –
башкарды/башкерды/башкирды с семантикой ‘племя других мужей’ или
‘племя других людей’. Кроме того, такое название могло быть
использовано и без племенного маркера, как этноним –
башкар/башкер/башкир. В буквальном переводе это будет означать
‘другие мужи’ или ‘другие люди’.
Следует обратить внимание на то, что две последние
составляющие в первой группе вариантов образуют форманты ард/арт и
ерд/ерт. При этом если учесть, что слово ‘муж, мужчина’ в тюркском
языке имеет еще фонетические варианты ор и ур и принять во внимание
полную форму племенного маркера ды/ты, то выстраивается такой
фонетический ряд: арды/ерды/орды/урды с семантикой ‘сообщество
мужей’ или ‘сообщество людей’. Вот это, судя по всему, и было
изначальным значением слова орда. Со временем семантика этого слова
расширилась до таких значений, как: ‘центр, столица, сосредоточение,
ставка, войско’ и т. д. Таким образом, семантику названия
башкарды/башкерды/башкирды а также башкорты можно принять, как
‘орда других’ или ‘сообщество других мужей’.
Во второй группе названий вариант 14 представлен формой
‘маджгард’. В исходном переводе текста ибн Русте (ибн Даста)
приведена несколько иная форма этого названия – ‘ал-Маджария’ (al-
Maggariya). 656 Название ‘ал-Маджария’ это не этнотермин, а
обозначение этнотерритории. Здесь ‘ал’ – это арабский определенный
артикль, который при переводе слова на русский язык опускается. Слово
‘Маджария’ семантически можно разделить на две части так: маджар-ия.
Первая составляющая маджар – это этнотермин, а вторая ия – это
тюркскоязычное слово ‘владение, территория’. Отсюда понятно, что для
анализа этнонимии следует принимать форму ‘маджгар’.
Возвращаясь к анализу данных пятой графы таблицы, можно
отметить, что в первых составляющих вариантов 14 и 15 аффрикатой
[дж] замещён исходный звук [г]. На эту мысль наводят варианты 16 и 17,
у которых первые составляющие оканчиваются на букву г. Следует
заметить, что для тюркского языка совершенно нехарактерно удвоение
согласных. Поэтому вариант 14 в исходной форме имел на конце одно г
– маг как и вариант 16. Семантический анализ слова маг, а также его
смысловое значение в качестве составляющей других слов приводит к
выводу, что это, вероятно, был фонетический вариант слова баг, которое
восходит к корневой части глагола багарга ‘гадать, ворожить’ или к
основе существительного багучы ‘ворожей, гадалка, знахарь’. Вторая
составляющая рассматриваемого варианта названия – ар – это один из