The book 2.pdf - It works

523
‘степь’. Исходное название этого города было Суздала с семантикой
‘распростертая степь’. На юго-восток от Владимира располагается
древний город Муром, который восходит еще к дорюриковским
временам. Его название происходит от обитавшего здесь племени,
которое проживало в деревянных избах или в срубах. Исходное название
города было Мурөмə с семантикой ‘община срубников’. Во
Владимирской области есть населенный пункт с названием Пестово. На
составные части это название делится так: пест-ово. Первая
составляющая пест – это тюркскоязычное слово пестə ‘фисташка’.
Вторая составляющая ово – это несколько искаженное oba (оба) ‘род’.
Исходная форма названия этого поселения была Пестəоба или Пестоба
с семантикой ‘фисташковый род’. Здесь опять наименование
населенного пункта восходит к обозначению рода. Кроме того, в этой
области есть три поселения, которые имеют абсолютно одинаковые
названия - Раменье. Как будет показано далее, поселения с таким
названием в северо-западной России встречаются довольно часто.
Поэтому имеет смысл остановится более подробно на семантике этого
названия. В этимологическом словаре Фасмера значение этого слова
объясняется так: «густой лес; лес, прилегающий к полям». При этом не
объясняется откуда берётся такая этимология. По внешним признакам
это слово, как будто бы, имеет тюркскоязычные корни. На составные
части его можно разделить так: рамень-е. Первая составляющая рамен –
это искажённое древнетюркское слово orman (орман) ‘лес’ с метатезой –
орман>роман>рамен. Вторая составляющая -ье представляет собой
искажённую форму тюркскоязычного слова ие, которое в данном
контексте следует переводить как ‘хозяйство’. Исходное название было
Ормание с буквальным переводом ‘Лесное хозяйство’.
В Ивановской области находится город Кинешма. Его название –
это слегка искаженное тюрскоязычное слово Киңəшмə с буквальным
переводом ‘Совещание’. Вполне понятно, что изначально это было
место, где люди собирались для каких-то совещаний. Возможно, это
было пограничное селение между несколькими родами или племенами.
Название города Костромы на составные части делится так: кострома.
Первая составляющая костр восходит к корневой основе глагола
кыстырырга ‘прищемлять, прижимать’. Вторая составляющая ома – это
несколько искаженное слово өмə ‘община’. Исходное название было
Кыстырөмə с буквальным переводом ‘Община прижимистых’. Город
Кострома, вероятно, был очень древним населённым пунктом, о чём
свидетельствует в его названии наличие форманта өмə. Однако в
Суздальской летописи по Академическому списку под 1416 год
указывается: «…того же лета град Кострома заложена бысть». 1045 С
другой стороны, в той же летописи, но по Лаврентьевскому списку,
отмечается под 1303 год: «Преставися Борис князь сын Андреев на
Костроме». 1046 А в этой же летописи по Академическому списку под