The book 2.pdf - It works

524
1293 год записано: «В лето 6801 сиде на Костроме князь Иван
Дмитреевич». 1047 Здесь видно, что с летописной датой основания этого
города что-то не так. Во всяком случае, судя по его тюркскоязычному
названию, этот город был основан в достаточо отдалённые времена. В
Костромской области фиксируются два населенных пункта с
одинаковыми названиями ‘Пестово’. Как было показано выше,
семантика этого названия – ‘фисташковый род’. Кроме того, на
территории этой области расположено два селения с названием
‘Асташево’ и одно с названием ‘Осташево’. Последнее название
является фонетическим вариантом первых двух. Слово ‘Асташево’ на
составные части делится так: Ас-таш-ово. Первая составляющая ас – это
древний этноним. Вторая составляющая таш имеет два значения в
тюркском языке – ‘камень’ и ‘гадание, ворожба’. В данном контексте
следует принять второе значение этого слова. Последняя составляющая
ово – это древнетюркское слово oba (оба) ‘род’. Исходное название
было Асташоба с семантикой ‘род асов-гадателей’. Но возможна и
другая семантика. В древнетюркском языке слово taš (таш) имело
несколько значений и в том числе оно означало ‘внешний, наружный’. В
этом случае семантика рассматриваемого названия могла быть ‘род
внешних асов’. Так могли называться селения асов, которые
мигрировали сюда из какого-то другого региона. Кроме того, на
территории этой области расположено одно селение с названием
‘Раменье’.
На северо-востоке Вологодской области расположен город
Великий Устюг. Слово ‘Устюг’ в тюркском языке имеет форму Өстəгə
и в буквальном переводе означает ‘Верхний’. Следует заметить, что
название этого города имеет определение ‘Великий’. Это означает, что
был ещё и другой город с таким же названием, но без определения
‘Великий’. Еще в Вологодской области есть два селения с названием
‘Пестово’ и три селения с названием ‘Раменье’.
В Архангельской области, в Белом море на берегу Соловецкого
острова расположен один из крупнейших православных монастырей
средневековья. С XVI века сюда ссылались противники самодержавия и
официального православия, а в советское время здесь располагался один
из крупнейших лагерей для политзаключенных. Интересна семантика
названия этого острова. ‘Соловки’ – это фонетический вариант
тюркскоязычного слова салавка, что в переводе на русский язык
означает ‘ссылка, каторга’. Отсюда видно, что, во-первых, этот остров
входил в состав этнотерритории тюркскоязычного народа. Во-вторых, у
этого тюркскоязычного народа он являлся местом ссылки каторжан, за
что и получил такое название. Со временем изменился язык обитавшего
там населения, а название острова осталось прежним, как и его
назначение ещё на протяжении многих веков.