Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
292<br />
Умбры – Umbri, Umbrae, Όυμβρο,<br />
Омбры – Όμβοι, Όμβρες,<br />
Омбрики – Όμβρικες, Όμβρικοι.<br />
Первые два варианта – умбры и омбры, это разные произношения<br />
одного и того же несколько искажённого тюркскоязычного слова. На<br />
составные части эти названия делятся так: ум/ом-бр. Первая<br />
составляющая ум/ом – это тюркскоязычное слово өмə с семантикой<br />
‘община’. Вторая составляющая этого слова бр – это бар ‘есть, имеется’<br />
без огласовки. Исходное название было өмəбар с семантикой ‘имеющий<br />
общину’ или просто ‘общинники’. Третий вариант названия –<br />
‘омбрики’, на составные части можно разделить так: омбр-ики. Первая<br />
составляющая омбр – это өмəбар ‘общинник’, а вторая составляющая<br />
ики – это несколько искаженное слово иги ‘хороший’. Исходное<br />
название этого племени было өмəбариги с семантикой ‘хорошие (люди),<br />
имеющие общину’ или ‘хорошие общинники’.<br />
На восток от умбров, вдоль Адриатического побережья обитали<br />
пиценты. Так этот этнотермин зафиксирован в современных<br />
русскоязычных источниках. Античные источники дают несколько иные<br />
варианты. В таблице 28 приведены эти названия в греческой, латинской<br />
и в адекватной русской транскрипциях. 557 В последней графе этой<br />
таблицы показано разделение этих вариантов на составные части.<br />
Таблица 28<br />
№ Русская<br />
транскрипция<br />
Греческ. и латинск.<br />
транскрипция<br />
Семантическое<br />
разделение<br />
1 2 3 4<br />
1<br />
2<br />
Пикентины<br />
Пикентины<br />
Πιæεντĩνοι<br />
Picentini<br />
Пи – кен – тины<br />
Пи – кен – тины<br />
3 Пикентоны Πιæεντωνοι Пи – кен – тоны<br />
4 Пикены Πιæενοι Пи – кен – ы<br />
5 Пикенсы Picenses Пи – кен – сы<br />
6 Пикенты Picentes Пи – кен – ты<br />
7 Пикены Piceni Пи – кен – ы<br />
8 Пикесы Piceses Пи – ке – сы<br />
Из данных четвертой графы таблицы видно, что первая<br />
составляющая пи одинакова во всех вариантах. Она представляет собой<br />
фонетический вариант слова бай ‘богатый’ или ‘хозяин’. Вторая<br />
составляющая кен также одинакова практически во всех вариантах. В<br />
древнетюркском языке слово ken (кен) имеет фонетический вариант kan<br />
(кан) со значениями ‘рудник’ и ‘источник’. А вот последняя
Change language