The book 2.pdf - It works

тоже самое, что священнослужитель). Этот человек совершил тогда
безрассудный поступок, который быстро должен был подвергнуть его
опасности…И вот, боясь как бы не было открыто его преступление и как
бы ввиду явных улик ему не подвергнуться страшным мучениям, он
подговорил семерых из гепидов, подданных аваров и с ними устроил
побег к своему родному племени. Это были гунны, жившие на востоке,
по соседству с персами, которых большинство привыкло называть
тюрками. И вот, когда он переправлялся через Истр, направляясь, к
городу ливидинов, он был схвачен ромейскими начальниками,
поставленными для охраны Истра». 159
Здесь Феофилакт Симокатта четко указывает, что скиф Боколабр
принадлежал к гуннскому племени, обитавшему «на востоке по
соседству с персами». По поводу семантики этого имени, которую
пытался дать Ф. Симокатта, можно отметить следующее. Боколабр – это
сложное тюркскоязычное слово, которое на составные части делится
так: бок-ола-бр. Первая составляющая бок – это искажённое слово баг,
которое восходит к корневой части глагола багарга ‘гадать, ворожить’.
(Ф.Симокатта приводит это слово в фонетическом варианте маг). Вторая
составляющая ола – это слегка искажённое олы ‘старший, почтенный,
уважаемый’. Последняя составляющая бр – это безогласовочный
вариант слова бар ‘есть, имеется’. Исходное имя было Баголыбар с
семантикой ‘Почтенный гадатель’ или ‘Почтенный маг’. Так, вероятно,
у этого племени могли называться священнослужители, они же маги,
они же гадатели.
По поводу замечания Феофилакта Симокатты, что гунны жили «на
востоке по соседству с персами» можно высказать такое соображение.
Гунн Боколабр бежал к своему «родному племени» через «город
ливидинов». Вероятно, здесь имеется ввиду Леведия, о которой
Константин Багрянородный писал: «Народ турок имел древнее
поселение близ Хазарии, в местности называвшейся Леведия – по
прозвищу их первого воеводы». 160 Это явно была транзитная территория
для него. Его родное племя обитало на «востоке по соседству с
персами». У античных авторов «востоком» называлась территория,
прилегающая к Средней Каме. Что касается ‘персов’, то это явно
фонетический вариант от этнотермина ‘берсы’, которых еще называли
берсилы, берсула, барселт. Их упоминал арабский автор ибн Даста как
составную часть булгар, которые были соседями гуннов или унгаров,
обитавших на Средней Каме. Более подробно это рассмотрено в
последующих главах.
О том, что гунны были тюркоязычным народом, убедительно
свидетельствует их этнонимия. В различных античных и
раннесредневековых источниках встречается несколько вариантов
названия этого народа. Основные из них приведены в таблице 7. 161
85