Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
443<br />
В целом ряде скандинавских средневековых источников<br />
упоминается территория, расположенная на крайнем северо-востоке<br />
Европы. Называлась она Биармаланд (Biarmaland), Бьярмаланд<br />
(Bjarmalahd) или просто Биармия. Эта территория упоминается в<br />
средневековом сочинении, написанном в начале XII века, под названием<br />
«Описание Земли I»: «Рядом с Данмарком находится малая Свитьод,<br />
затем Эланд, затем Готланд, затем Хельсингаланд, затем Вермаланд,<br />
затем два Квенланда, и они лежат к северу от Бьярмаланда (Bjarmalandi).<br />
От Бьярмаланда идут земли, не заселенные северными народами, до<br />
самого Гренланда». 868 В другом средневековом географическом<br />
сочинении «Описание Земли II», написанном уже в середине XIII века,<br />
рассматриваемая территория дается в таком контексте: «К востоку от<br />
Норвегии (Noregi) находится Русаланд, а на север оттуда – Тартарарики<br />
(Tartarariki). К северу от Норвегии находится Финнмарк, оттуда земля<br />
поворачивает на северо-восток, пока не начинается Бьярмаланд. За<br />
Бьярмаландом идут земли, не заселенные северными народами, до<br />
самого Гренланда». 869<br />
При сопоставлении этих двух сообщений обращают на себя<br />
внимание, помимо всего прочего, два момента. Во-первых, за<br />
Бьярмаландом (вероятно, восточнее) ‘северные народы’ не расселялись.<br />
Во-вторых, севернее Русаланда располагалась этнотерритория под<br />
названием ‘Тартарарики’. На составные части это название можно<br />
разделить так: тар-тар-арики. Первые составляющие тар-тар в<br />
буквальном переводе означают ‘узкий-узкий’. Это могло быть условным<br />
или обобщающим названием племен монголоидного расового типа из-за<br />
их узкого разреза глаз, что характерно для всех коренных народов<br />
Сибири. Последняя составляющая арики – это фонетический вариант<br />
слова арыг с аффиксом ы на конце. Исходное название этой<br />
этнотерритории было Тартарарыгы с семантикой ‘(Территория) лесных<br />
узкоглазых’. Конечно же, эта этнотерритория не имела никакого<br />
отношения ни к Золотой Орде, ни к татарам.<br />
По поводу локализации территории Биармии у современных<br />
историков существует такое мнение: «Бьярмаланд – ‘Земля бьярмов’ –<br />
территория на севере Восточной Европы, крайне противоречиво<br />
локализуемая исследователями: в Перми (Прикамье), Ярославском<br />
Поволжье, Карелии, на Кольском полуострове, в Восточной Прибалтике,<br />
в Нижнем Подвинье… Собственно, не решен однозначно вопрос и об<br />
этнической принадлежности бьярмов». 870<br />
Сначала целесообразно вывести семантику этнотермина, от<br />
которого образовано название этой территории. Обитателей<br />
Бьярмаланда или Биармаланда называли, соответственно, ‘бьярма’ или<br />
более правильно – ‘биарма’. Слово ‘биарма’ на составные части делится<br />
так: би-ар-ма. Первая составляющая би – это фонетический вариант<br />
слова бай ‘богатый’. Вторая составляющая ар – это ‘муж, мужчина’, а
Change language