Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
42<br />
этнонима в латинских источниках встречается как минимум в трёх<br />
вариантах, которые представлены в таблице 2. 51 Таблица 2<br />
№ Русская<br />
транскрипция<br />
Латинская<br />
транскрипция<br />
Семантическое<br />
разделение<br />
1 2 3 4<br />
1 Ароксоланы aroxolani арок – с – олан – ы<br />
2 Роксоланы roxolani рок – с – олан – ы<br />
3 Роксуланы roxulani рок – с – улан – ы<br />
Здесь во второй графе дана русская транскрипция<br />
рассматриваемого этнонима, в третьей – латинская, а в четвертой –<br />
семантическое разделение на составляющие. Из представленных данных<br />
видно, что первая составляющая арок, рок – это многозначное<br />
древнетюркское слово arïγ (арыг) ‘лес, чистый, благородный,<br />
священный’. Вторая составляющая с – это сокращенный вариант<br />
аффикса сы. Третья составляющая олан – это несколько искаженный<br />
этноним ‘алан’. Последняя составляющая ы – предвнесенное окончание.<br />
Исходное название этого народа было арыгсыалан. Вероятно, в данном<br />
контексте этот этнотермин можно перевести как ‘лесные аланы’ или как<br />
‘чистые аланы’. Но здесь очень важно другое – форма записи этого<br />
этнонима. Лишь один античный автор - Иордан, дает запись этого<br />
этнонима в форме ‘ароксоланы’. 52 В сочинениях всех других известных<br />
античных авторов, таких как Тацит, Плиний, Страбон, Птолемей,<br />
Аврелиан, Аммиан Марцеллин и др. это слово приведено с<br />
безогласовочной формой первой поставляющей – роксоланы. Это<br />
довольно редкий, но чёткий пример того, что античные авторы первый<br />
слог тюркскоязычных этнонимов записывали, как правило, без<br />
огласовки. И ещё. Забегая вперёд, следует отметить, что согласно<br />
данным средневековых письменных источников, роксоланы были одной<br />
из этнических составляющих предков великорусского народа.<br />
3. Племена, упоминаемые Плинием Старшим<br />
После Страбона народы Европы довольно подробно описаны<br />
Плинием Старшим в его «Естественной истории». О племенах,<br />
обитающих севернее Дуная, Плиний писал: «В целом к северу от Истра<br />
все племена скифские, однако, места, прилегающие к побережью, заняли<br />
разные народы: в одних находятся геты, которых римляне называют<br />
даками, в других – сарматы, по-гречески савроматы (в их числе
Change language