You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
328<br />
находящиеся за пределами исторической памяти современного<br />
человечества и продолжали появляться вплоть до падения Византии.<br />
Латиноязычные письменные памятники появились, вероятно, во второй<br />
половине последнего тысячелетия до новой эры. Значительная часть<br />
античных и раннесредневековых документов дошла до настоящего<br />
времени именно на этих двух языках.<br />
На приведенных диаграммах видно, что первые письменные<br />
источники на основных, так называемых европейских языках –<br />
итальянском, французском, германском (Deutsch), датском и славянском<br />
– появляются примерно с X столетия. Логично предположить, что<br />
накануне этого периода и начал происходить переход<br />
древнеевропейского тюркскоязычного населения с тюркских языков на<br />
эти языки. Примерно к XIV веку со страниц письменных источников<br />
исчезает большинство бытовавших до этого родо-племенных<br />
этнотерминов и остаются лишь названия крупных сообществ,<br />
представляющих целые народы. При этом и этнонимы и названия<br />
сложившихся стран остались тюркскоязычными и сохраняются<br />
таковыми до настоящего времени. Конечно, они подверглись некоторой<br />
фонетической деформации в результате употребления их в новых<br />
языках. В качестве иллюстрации в таблице 30 представлены<br />
современные названия основных европейских стран и их вероятные<br />
тюркскоязычные варианты. Здесь во второй графе дано русскоязычное<br />
название страны, в третьей – предполагаемый тюркскоязычный вариант,<br />
а в четвёртой графе представлена возможная семантика каждого<br />
названия. Обоснования этой семантики представлены выше в<br />
соответствующих разделах.<br />
Таблица 30<br />
Русскоязычное<br />
название<br />
Тюркскоязычн.<br />
вариант<br />
Семантика<br />
тюркскояз. назван.<br />
2 3 4<br />
1 Австрия Астарыия Страна асских<br />
сеятелей<br />
2 Англия Аңлыия Страна смышлёных<br />
3 Бельгия Белгия Страна пограничных<br />
4 Болгария Балкария Страна<br />
солнцепоклонников<br />
5 Венгрия Уңария Страна бледнолицих<br />
мужей<br />
6 Германия Эрмение Страна настоящих<br />
мужей<br />
7 Греция Караэкие Страна издавно<br />
грамотных
Change language