The book 2.pdf - It works

301
четыре: «И он постановил, чтобы люди, живущие в каждой из четырех
триб, как сельчане не меняли местоположение и не уплачивали в другом
месте налог (трибут)». 570 Здесь, прежде всего, следует обратить
внимание на то, что Сервий Туллий из трёх триб сделал четыре. Теперь
каждая триба составляла не треть общины, а четверть, но при этом
название её не поменялось. Она продолжала называться трибой. Это
указывает на то, что термин ‘триба’ по смыслу не был связан с
латинским числительным tria ‘три’ По поводу семантики слова ‘трибут’
можно отметить следующее. На составные части это слово делится так:
три-бут. Первая составляющая три – это искажённое тары ‘сеять,
засевать’. Вторая составляющая бут восходит, вероятно, к корневой
части глагола бутыргъа ‘рубить, обрубать’. Исходное название этого
налога было тарыбут с возможной семантикой ‘обрубок посева’ или
‘часть посева’. К этому же слову восходит и название
налогоплательщика. Оно, например, упоминается в послании
императора Константина викарию Британии Пакатиану: «Каждый
декурион должен отвечать за ту долю платежей, которая лежит на нем
самом или его колоне или трибутарии…». 571 Здесь видно, что слово
‘трибутар’ образовано от слова ‘трибут’ (тарыбут) путем прибавления
к нему дополнительной составляющей ар ‘муж, мужчина’. Исходное
название налогоплательщика было тарыбутар с семантикой ‘муж,
(отдающий) часть посева’.
Каждая курия была наделена участком пахотной земли, который
назывался’ клер’. Это слово на составные части делится так: кл-ер.
Первая составляющая кл восходит к корневой части многозначного
глагола калырга без огласовки. В данном контексте этот глагол следует
переводить, как ‘доставаться’. Вторая составляющая ер – это один из
фонетических вариантов слова ‘муж, мужчина’. Исходное название
этого земельного участка было калэр с семантикой ‘доставшийся мужу’.
Судя по всему, такие участки доставались ‘мужам’ по жребию.
Территории курии, в свою очередь, делились, как и трибы, на
десять частей. Каждая часть здесь уже называлась почему-то погречески
– декада (δεκάδος), что можно перевести как ‘десяток’ или
‘десятина’. А вот ‘предводитель’ декады «на местном языке» назывался
декадархом. ‘Декадарх’ – это сложное слово, состоящее из двух
разноязычных составляющих. Первая составляющая декад – это
‘десяток’, а арх – это несколько искаженное тюркскоязычное слово аргы
‘дальний’. Семантика разноязычного слова ‘декадарх’ будет ’дальний
десятник’ или ‘старший десятник’. У древнеевропейских
тюркскоязычных племён словом аргы ‘дальний’, обозначался более
высокий ранг в иерархической лестнице
Дионисий Галикарнасский отмечал, что уже со времен Ромула в
Риме существовало социальное расслоение населения: «…Ромул
отделил знатных по роду и прославленных доблестью и богатством в те