The book 2.pdf - It works

309
При этом, ни латинской, ни итальянской, ни какой-то иной
этнонимии письменными источниками у древнего населения Апеннин
не фиксируется, хотя латинский язык существовал там, как минимум, с
середины последнего тысячелетия до н.э. Кроме того, складывается
впечатление, что помимо латинского здесь же существовала и группа
родственных праитальянских языков. Об этом можно судить на
основании того, что в своё время были обнаружены письменные
источники, правда, относящиеся к IX и к X векам (Веронская загадка, IX
век; Капуанские тяжбы, 960 и 963 годы), которые содержали отчетливо
выраженные фонетические и грамматические черты, характерные для
итальянского языка. И в последующим на этот язык перешло всё
население Апеннин. А в дальнейшем он стал единственным языком
всего населения этой территории. Указанную этноязыковую ситуацию
можно попытаться объяснить следующим образом.
Тюркский язык на Апенинны, видимо, был принесен племенами,
которые мигрировали сюда из континентальной Европы в начале и в
конце II тысячелетия до н.э., а также в I тысячелетии н.э. и заняли там
доминирующее положение. До прихода тюркскоязычных племён, там
существовало какое-то автохтонное население и, вероятно,
разговаривало оно на праитальянских языках. С приходом сюда
тюркскоязычных племён это автохтонное население могло оказаться на
самом низшем социальном уровне и поэтому о нём и о его языке в
письменных источниках могло просто ничего не сообщаться. Латинский
язык на Апеннинском полуострове появился, вероятно, во второй
половине последнего тысячелетия до н. э. на территории обитания
латинов. И он явно был предвнесен сюда какими-то мигрантами, ибо
этнических носителей этого языка на территории Апеннин обнаружить
не удаётся. Складывается сугубо предварительное впечатление, что
такими мигрантами могли быть выходцы из Пелопоннеса, которые
называли себя ‘лаки’. Вероятно, на Пелопоннесе это был аборигенный
народ, сохранивший свой «доисторический» язык, названный потом на
Апениннах латинским. Возможно, лаки расселились среди
тюркскоязычных латинов и эта территория стала называться по их
самоназванию. Правда, в отношении названия этой территории
возникают некоторые вопросы. В русскоязычных источниках это
название даётся в форме ‘Лациум’, чему в латинской транскрипции
должна соответствовать форма Lacium, а не Latium, как это указывается
в современных источниках. И адекватное прочтение этого латинского
слова будет ‘Лакиум’. Из этого можно заключить, что название
территории Lacium (‘Лакиум’) соответствовало самоназванию
мигрировавших сюда лаков, а Latium (‘Латиум’) – самоназванию
аборигенов-латинов.
Вероятно, уровень развития общей культуры у прибывших лаков
был значительно выше, чем у местного тюркскоязычного населения. С