The book 2.pdf - It works

360
Хвольсон ставит под сомнение тот факт, что речь здесь идет о Черном
море. У Д.А.Хвольсона в его комментарии по поводу одного из
сообщений Абульфеда содержится очень важное замечание: «Так, он
говорит в одном месте, что земля Башкир (Басджарт), которые суть
неверные и убивают всякого пришедшего к ним, находится налево от
земли (восточных) печенегов». 662 Здесь прямым текстом указывается,
что эти басджарты обитали западнее («налево») тюркских (восточных)
печенегов, то есть где-то в междуречьи Средней Камы и Вятки. И здесь
есть один нюанс – эти басджарты «убивают всякого пришедшего к
ним». Но согласно арабским источникам, это делели не басджарты, а
русы. И этот момент не совсем понятен. А вот Димашки сообщал, что
«страна башкир и мадьяр» (по-арабски: bilad Bašqird wa-Magar)
располагалась… в местах, где берет начало ‘Река славян и русов’ (Nahr
as-Saqaliba wa r-Rus)». 663 Интересно, что здесь Димашки разделяет
башкирдов и ‘мадьяр’.
Гардизи в своём сочинении «Украшение известий» («3aйн алахбар»)
о магарах писал так: «Между владениями болгар и владениями
искилей, тоже принадлежащих к болгарам, находится область мадьяр.
Эти мадьяры – тюркское племя. Их начальник выступает в поход с 20
000 всадников; этого начальника зовут кенде. Кенде – титул их главного
царя; титул того начальника, который заведует делами, – джыла;
мадьяры делают то, что приказывает джыла. Им принадлежит равнина,
вся покрытая травой, и обширная местность; длина и ширина их
владений – 100 фарсахов. Их владения прилегают к Румскому морю. Они
живут между этими двумя реками. С наступлением зимы каждый, кто
раньше удалился от реки, возвращается к берегу ее и проводит там зиму;
они занимаются рыболовством и этим живут. На берегу той реки,
которая находится влево от них, в сторону славян, живет народ из
румийцев; все они – христиане; их называют нендерами (): они
многочисленнее мадьяр, но слабее их. Из этих двух рек одну называют
Итилем, другую – Дунаем (в подлиннике, вероятно, Дуна или Туна –
Ю.Д.). Когда мадьяры живут на берегу реки, они видят этих нендеров;
над областью нендеров, на берегу реки, возвышается высокая гора, по
склону которой течет река. За горой живет народ из христиан, которых
называют мардатами (); между их областью и областью нендеров 10
дней пути. Они составляют многочисленный народ; их одежда походит
на одежду арабов и состоит из чалмы, рубахи и джуббы. У них есть
пашни и виноград; воды у них текут только по поверхности земли;
подземных каналов нет. Говорят, что они многочисленнее румийцев.
Они составляют особый народ; торговлю ведут преимущественно с
арабами. Та река, которая находится по правую сторону мадьяр, течет по
направлению к стране славян и оттуда к стране хазар; эта река больше
другой. Область мадьяр вся покрыта деревьями и болотами; земля
пропитана сыростью. Все они производят набеги на славян, постоянно