The book 2.pdf - It works

ат-ы. Здесь первая составляющая пар – это фонетический вариант слова
бар, которое восходит к корневой части многоязычного глагола барырга
‘пойти, поехать’. Вторая составляющая ту/ти – это искажённый аффикс
ты. Третья составляющая, исходя из контекста, в данном случае
переводится как ‘имя, название’. Последняя составляющая ы – это
предвнесенное окончание. Исходная форма этого этнонима была
‘бартыат’ или ‘партыат’ с семантикой ‘племя, прозванное ушедшим’.
Иордан даёт близкую семантику – ‘беглецы’.
По поводу гепидов Иордан отмечает: «Эти самые гепиды
прониклись завистью пока жили в области Спезис, на острове,
окружённом отмелями реки Висклы, который они на родном языке
называли Гепедойос». 116 Здесь Иорадн приводит два названия на родном
языке гепидов – «Спезис» и «Гепедойос». Семантический анализ
первого названия показывает, что его можно разделить на три части: спез-ис.
Первая составляющая сп – это слово сап – ‘рукоятка’ без
огласовки. Это слово обычно являлось основой этнонимов ряда древних
племён, у которых основным оружием были боевые топоры с короткими
рукоятками. Вторая составляющая ез – это тюркскоязычное слово эз
‘след, отпечаток’. Третья составляющая ис – вероятно,
латинизированное окончание. Исходным тюркскоязычным названием
этой области было сапэз с семантикой ‘область со следами
рукояточников’.
Название острова, где жили гепиды, семантически делится на три
части: Гепед-ой-ос. Первая составляющая гепед – это один из
фонетических вариантов этнонима ‘гепид’. Вторая составляющая ой –
это тюркскоязычное слово өй ‘дом’, а третья составляющая ос – это
предвнесенное окончание. Исходное название этого острова было
Гепидөй с семантикой ‘Дом гепидов’.
Описывая заслуги Германариха, Иордан отмечал: «Славный
подчинением столь многих племён, он не потерпел, чтобы
предводительствуемое Аларихом племя герулов в большей части
перебитое, не подчинилось – в остальной своей части – его власти. По
сообщению историка Аблавия, вышеуказанное племя герулов жило близ
Мэотийского болота в топких местах, которые греки называют «ele» и
потому и наименовалось элурами». 117 Здесь трудно что-либо сказать о
греческом названии топких мест, а вот этнотермин ‘элур’ достаточно
надёжно выводится на основе тюркского языка. Семантически это слово
делится на две части: эл-ур. Первая составляющая эл – это тюркское
слово ‘село, деревня, сельский, деревенский’. Вторая составляющая ур –
это фонетический вариант слова ‘муж, мужчина’. Буквальный перевод с
тюркского этнотермина элур – ‘сельский мужчина’. Вероятно, это слово
в древнегреческом произношении имело начальное придыхание. В
результате этого в латинской транскрипции этот этнотермин должен
67