The book 2.pdf - It works

398
Что касается угрофинноязычных народов, то они занимали
«обширные пространства от Вятки и Вологды до реки Камы». Это
подтверждал и Эльзивир из Лейдена: « Черемисы, Мордвины и Вахины
(Vachines), не имея постоянных жилищ, занимают обширные леса между
Вологодскою и Вятскою областию. Большая часть из них
идолопоклонники, но есть и Магометане. Они известны по своим
разбоям и искусству в чародействе; питаются по большой части медом и
звериною ловлею». 760 Вахинами здесь, вероятно, названы удмурты. Но
важным в этом сообщении является то, что Эльзивир, как и
Герберштейн, среди указанных народов отмечает наличие мусульман. И
это, вероятнее всего, относится к упоминаемым им черемисам.
В этой же связи следует отметить, что англичанин Джильс
Флетчер татарами называл народы, которые в русскоязычных
исторических источниках, за исключением ногайцев, так не назывались:
«Есть ещё разные другие татары, обитающие на границе России, как то:
нагайцы, черемисы, мордва, черкесы и щелкалы, которые отличаются от
крымских татар более названием, нежели управлением или чем либо
другим». 761 Как видно, татарами этот автор применительно к
рассматриваемому региону называл, в том числе, черемисов и мордву.
Далее, говоря уже только о черемисах татарах, он пишет: «Черемисские
татары, обитающие между русскими и нагайцами, разделяются на
луговых (т.е. живущих в долинах) и нагорных или жителей нагорных
мест. Последние очень много беспокоили русских царей, которые по
этой причине остаются теперь довольные тем, что могут покупать у них
мир, платя их мурзам или дивей-мурзам, т.е. начальникам их племён
ежегодную дань русскими произведениями, за что они со своей стороны
обязаны служить царю в предпринимаемых им войнах на некоторых
известных условиях. 762 Здесь Джильс Флетчер пишет явно не об
угрофинских народах – у них не было ни мурз, ни дивей-мурз, которым
бы русские цари платили ежегодную дань. А вот у тюркскоязычных
народов были. Так, например, описывая крымских татар, он отмечал:
«Первые у них лица после их царя суть некоторые князья, называемые
ими мурзами или дивей-мурзами, из коих каждый имеет в своём
распоряжении отдельный отряд, известный под именем орды и
состоящий из 10, 20 или 40 тысяч человек». 763
Посол императора Рудольфа II по имени Какаш, проезжая в 1602
году через Московию в Персию, по поводу черемисских татар писал
следующее: «Пробыв в Москве около четырех недель, мы 7-го
декабря…отправились дальше на Казань, главный город Черемисских
Татар… Из Мурома мы прибыли в довольно большой город, Нижний,
или Малый Новгород, находящейся на самой границе Черемисских
Татар, а оттуда в самую страну их, крайне негостеприимную, покрытую
кустарником, малонаселенную и болотистую, где нельзя найти ни
приюта, ни пищи, ни чего иного необходимого, но надо все иметь с