Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
326<br />
датировка кажется слишком ранней – в письменных источниках<br />
применительно к этому времени ещё не встречаются термины с<br />
немецкоязычными (Deutsch) корнями. Первыми письменными<br />
памятниками, которые содержали отчетливо выраженные фонетические<br />
и грамматические черты, характерные для итальянского языка, были<br />
«Веронская загадка», датированная IX веком и «Капуанские тяжбы» или<br />
«Тяжбы монастыря Монтекассино», датированные 960 и 963 годами.<br />
Первыми письменными памятниками древнедатского языка являются<br />
надписи, выполненные датскими рунами, которые относятся к IX – XII<br />
векам. Древнейшая, сохранившаяся датская рукопись, написанная<br />
рунами – это «Сконское право». Дату её написания учёные относят к<br />
концу XIII века. 598 Первые письменные памятники на языке, который<br />
назван славянским, были написаны глаголицей. Древнейшей, дошедшей<br />
до настоящего времени глаголической рукописной книгой является<br />
Миссал, которая датируется X-XI веком. 599 Сохранился фрагмент,<br />
состоящий из восьми листов пергамена. Но здесь следует заметить, что<br />
этот славяноязычный памятник (если он таковым является) почему-то<br />
назван по-тюркски – слово мисал в переводе с тюркского означает<br />
‘пример, образец’. Этот факт несколько настораживает и требует<br />
соответствующего разъяснения. Самые древнии рукописные книги на<br />
славянском языке, написанные кирилицей и дошедшие до настоящего<br />
времени, датируются XI веком. Наиболее ранняя из этих книг –<br />
Остромирово Евангелие, датируется 1056-57 гг. 600 В Сербии<br />
древнейшим письменным памятником считается Мирославлево<br />
Евангелие сербской редакции, написанное Григорием около 1185<br />
года. 601 Рукопись хранится в народном музее города Белграда. Что<br />
касается России, то здесь первыми письменными памятниками на<br />
славянском языке считатаются церковные Служебники. Один из<br />
наиболее ранних Служебников принадлежал Варлааму Хутынскому. Он<br />
датируется XII – XIII веком. 602 Его языковые особенности указывают на<br />
галицко-волынское происхождение этой рукописи. Первым письменным<br />
памятником на польском языке считаются «Свентокшишские<br />
проповеди». По времени этот памятник относится к середине XIV<br />
столетия. 603 В Чехии письменные памятники на чешском языке<br />
появляются в начале XIV века. Первым из них считается Хроника<br />
Долимила, начатая в 1308 году. 604 На рис. 12 представлены в виде<br />
линейных диаграмм указанные выше периоды времени появления<br />
первых письменных источников на соответствующих языках.
Change language