The book 2.pdf - It works

441
Великая Свитьод. Туда приходил крестить апостол Филипп. В том
государстве есть часть, которая называется Руссия (Ruzcia). Мы
называем ее Гардарики». 863 По поводу семантики слова ‘Гардарики’ или
‘Гордорики’ можно отметить следующее. На составные части это слово
делится так: г-ард-арик-и или г-орд-орик-и. Первая составляющая г – это
нарощенный звук. Вторая составляющая ард или орд – это слово орда, у
которого последний звук [а] слился с начальным звуком последующей
составляющей. Эта последующая составляющая арик/орик является
фонетическим вариантом многозначного древнетюркского слова arïγ
(арыг), которое переводится как ‘лес, чистый, благородный, священный,
святой’. Последняя составляющая и – это, вероятно, аффикс ы.
Исходное название этой территории было Ардарыгы или Ордарыгы. А
вот семантика этого названия зависела от смысла второй составляющей.
Вероятнее всего это была ‘Лесная орда’. Но не исключена и другая
семантика – ‘Чистая орда’. Вполне понятно, что речь здесь идёт о
тюркскоязычном народе.
В исландских сагах встречается еще одно название, имеющее
отношение к территории Восточной Прибалтики – ‘Аустррики’: «Сага о
Хервёр и конунге Хейдрике» сообщает, что владения Ивара включали в
себя Свиавельди и Данавельди, а также «Курланд, Саксланд и Эйстланд
и все Аустррики вплоть до Гардарики». 864 Кроме того, название
‘Аустррики’ встречается применительно к другим территориям,
значительно удаленным от Прибалтики: «В ранних королевских сагах…
Austrriki выступает, наравне с топонимом Austrvegr в качестве
наименования земель по пути “из варяг в греки”. Включает в себя самые
разнообразные земли к востоку от Балтийского моря: прибалтийские
земли и Русь, Восточно-Римскую империю, земли в Азии». 865 Слово
‘Аустррики’ на составные части можно разделить так: аус-тр-рик-и.
Первая составляющая аус – это либо искажение, либо фонетический
вариант этнонима ас. Вторая составляющая тр – это безогласовочный
вариант древнетюркского слова tarї (тары) ‘сеять, засевать’. Третья
составляющая рик – это искаженное слово арыг без огласовки первого
слога. В данном контексте это слово может иметь семантику ‘чистый’.
Последняя составляющая и – это фонетический вариант аффикса ы.
Исходное название было астарыарыгы с семантикой ‘чистые асысеятели’.
Отсюда видно, что «Аустррики» – это этнотермин, а не
название этнотерритории. Теперь, если соотнести семантику этого
названия с содержанием представленных выше цитат, то можно понять,
что в древности и в раннем средневековье асами называли племена и
народы, обитавшие на огромной территории, включающей Прибалтику,
Приильменье, бассейн Днепра и земли Малой Азии с Византией.
Конечно, речь здесь идет об обобщенном названии – каждый народ или
племя имели свой собственный этноним. Но важно то, что все эти