The book 2.pdf - It works

379
при Северном Океане. Повествуют, что Унгары (Hungaros), по причине
неплодородия сей земли, из нее вышли и поселились при Мeоспийском
море, что потом перешли они в Паннонию и назвали ее своим именем
Угория, что ныне называется Венгрия (Hungaria)». 709 Здесь чётко и
определённо сообщается, что гунны или унгары со своей исторической
родины «при Северном Океане» сначала выселились в район Приазовья,
а оттуда мигрировали в Паннонию, которая стала называться Хунгарией.
Следует отметить еще один народ, который обитал по соседству с
башкирдами в районе правобережья Средней Камы. Вильгельм де
Рубрук отмечал, что рядом с башкирдами (паскатур) обитало племя
‘блак’ или ‘иллак’, а затем часть этого народа мигрировала в районе
Нижнего Дуная: «И вблизи паскатир живут иллак, что значит то же, что
блак, но татары не умеют произносить Б; от них произошли те, кто
живет в земле Ассана. Ибо обоих, как тех, так и этих, именуют
‘иллак’». 710 Об этом же в своём «Великом сочинении» писал и Роджер
Бэкон: «И близ земли Паскатир находятся балхи из Великой Балхии,
откуда пришли балхи в землю Ассана между Константинополем и
Болгарией и Малой Венгрией. Ведь народ этот тартары называют ныне
илак, что значит то же, что и блак». 711 В латиноязычных источниках этот
этнотермин встречается в следующих фонетических вариантах – valahi,
volohi, vlasi, blaci. 712 В русскоязычных источниках он приводится в
таких формах: влахи, валахи, волохи, волхи. А вот арабизированный
вариант в латинской транскрипции дается в форме al-Awlaq 713 , чему в
русскоязычной записи могут соответствовать два варианта прочтения –
‘ал-Авлак’ или ‘ал-Аулак’. Здесь видно, что ‘ал’ – это арабский
определенный артикль, который при переводе с арабского языка должен
опускаться. Из двух вариантов – ‘авлак’ и ‘аулак’ значимым словом в
тюркском языке является последнее – аулак, что переводится как
‘укромный, уединенный’ или ‘отдаленное пастбище’. Вероятно, эти
люди обитали где-то в отдалении от основной группы племен этого
региона. Следует отметить, что по своей грамматической форме
название аулак не является племенным названием – оно не содержит
никаких племенных маркеров. Такое название, вероятно, было
обусловлено лишь территориальным положением данного племени, что
дает основание предполагать наличие у этого племени и самоназвания,
под которым оно могло быть зафиксировано в письменных источниках.
В вышеприведенных фрагментах название народа ‘блак’ и ‘балх’ – это
искажение от слова аулак (awlaq). Латиноязычные авторы при
написании этого слова опускали начальное а, а второй звук записывали
как [б]. Но в некоторых случаях она прочитывалась и как [в]. Отсюда и
появились соответствующие фонетические варианты латинских
источников.
Из представленных данных довольно определённо можно понять,
что первоначально тюркскоязычный народ аулак обитал в районе