The book 2.pdf - It works

294
этнообразующим аффиксом. Тогда этот этнотермин имел семантику
‘авторитетное племя’.
Племенное название ‘эквы’ в латинских и греческих источниках
приводится как минимум в шести вариантах. 560 В таблице 29
представлены эти варианты, причём в четвертой графе приведено
разделение каждого варианта на составляющие с учётом греческой и
латинской транскрипции.
Таблица 29
№ Русская
транскрипция
Греческ. и латинск.
транскрипция
Семантическое
разделение
1 2 3 4
1 Аэкуи Aequi аэ – ку – и
2 Айкуи Aiκουι ай – ку – и
3 Айкои Aiκοι ай – ко – и
4 Айкуиклы Aiκουικλοι ай – ку – иклы
5 Айкалы Aiκαλοι ай – ка – лы
6 Айканы Aiκανοι ай – ка – ны
Первые составляющие во всех этих вариантах абсолютно
одинаковые – ай. В переводе с тюркского это означает ‘луна’. Но в
древнетюркском языке это слово имело ещё и такие значения:
‘указывать, распоряжаться, руководить’. Вторые составляющие ку, ко,
ка – это явно фонетический вариант слова кыу или ка ‘светлый’
Последняя составляющая всех вариантов – это аффиксальная часть
слова. Судя по первым двум составляющим всех вариантов, есть
основание полагать, что семантикой этого племенного названия было
‘светлолунные’, но, возможно, и ‘распоряжающиеся светом’ или что-то
в этом роде.
Рядом с этим племенем обитали герники. Это название в
латинских источниках имело форму Hernici, а в греческих – Έρνικοι.
Здесь видно, что в латинской транскрипции графема Н придавала
начальное придыхание этому слову. Поэтому в русской транскрипции
это слово должно иметь форму ‘эрники’. На составные части оно
делится так: эр-ник-и. Первая составляющая эр – это один из
фонетических вариантов слова ‘муж, мужчина’, а вторая составляющая
ник – это многозначное слово нык ‘крепкий, сильный, непоколебимый’.
Последняя составляющая и – это предвнесённое окончание. Исходная
форма этнонима была эрнык (или ирнык) с семантикой ‘крепкие мужи’.
В восточной части Средней Италии обитала большая группа
италийских племен, которую латинские авторы называли ‘сабеллы’
Sabelli, а греческие, соответственно – Σαβελλοι. На составные части этот
этнотермин делится так: саб-ел-лы. Первая составляющая саб – ‘ручка,