Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
356<br />
‘русин’ существовал этнотермин ‘русак’. Так, у капитана Жака<br />
Маржерета есть такое высказывание: «Сами они, когда их спрашивают,<br />
какой они нации, отвечают: Russac (русак), то есть русские, а если их<br />
спрашивают, откуда, они отвечают: is Moscova — из Москвы, Вологды,<br />
Рязани или других городов». 652 (Здесь опять в переводе слово ‘русак’<br />
подменяется словом ‘русский’). Слово ‘русак’ на составные части<br />
можно разделить так: рус-ак. Первая составляющая ‘рус’ – это этноним<br />
арус ‘усские мужы’. Вторая составляющая ак в буквальном переводе<br />
означает ‘светлый, белый’. Соответственно, исходный этноним имел<br />
форму арусак с семантикой ‘светлые усские мужы’. В течнии XVII –<br />
XVIII веков в качестве самоназвания получает распространение форма<br />
‘россы’ или ‘россияне’. Так, в Киевском синопсисе, изданном в 1674<br />
году, отмечалось: «…оттуду под тем Сарматским именем все<br />
прародители наши Славенороссийскии, Москва, Россы, Поляки, Литва,<br />
Поморяне, Волынцы и прочие заключаются». 653 Далее, русский историк<br />
XVII века Андрей Лызлов писал: «Народ печенегов и половцев и<br />
ятвижев истинныя суть литва, точию имяху между собою в наречии<br />
малую разность, яко поляки и россианы, житие имуще в Подлесии, где<br />
ныне Дрогичин». 654 И только с XVIII – XIX веков получает широкое<br />
распространение этноним ‘русский’, который представляет собой теперь<br />
субстантивированное прилагательное. Отсюда следует, что варианты<br />
этнонимов средневековых арабских источников ‘ар-рус’, а также греколатинских<br />
‘рос’/’рус’ и современный этноним ‘русский’, относятся к<br />
разным историческим периодам времени и имеют разную этническую<br />
окраску. Ведь русы были тюркскоязычным народом и только их<br />
потомки, со временем перешедшие на славянский язык, стали<br />
называться русскими вместе с другими местными народами. В<br />
латиноязычных письменных источниках, как правило, вплоть до<br />
позднего средневековья русы назывались рутенами (rutheni), а их<br />
этнотерритория – Рутенией (Ruthenia).<br />
2. Магары<br />
При описании племен Поволжья и Прикамья в сочинениях арабоперсидских<br />
авторов, начиная с начала X века, появляются два новых<br />
названия – ‘ал-Маджгария’ и ‘башкард’ с рядом фонетических<br />
вариантов. В свое время Д.А. Хвольсон сделал подборку этих названий<br />
со всеми фонетическими вариантами, упомянув и соответствующие<br />
названия, приводимые Константином Багрянородным и анонимным<br />
нотарием венгерского короля Белы III. 655 В современной исторической<br />
науке считается, что все эти названия относятся к мадьярам – предкам<br />
современных венгров. В этой связи представляется интересным
Change language