The book 2.pdf - It works

300
древнетюркское слово тары ‘сеять, засевать’, а вторая составляющая –
это древнетюркское слово bun (бун), которое в переводе на русский язык
означает ‘основа, основание, основной’. Исходное название этого
должностного лица было тарыбун с буквальным переводом ‘основной
сеятель’. В дальнейшем семантика этого термина и функции его
носителя существенно изменились. Вот что говорится об этом в
памятнике римского права – в Дигестах: «В те времена, когда плебеи
ушли от патрициев, примерно через семнадцать лет после изгнания
царей, они избрали себе, находясь на Северной горе, плебейских
должностных лиц. Последние были названы трибунами, потому что
некогда народ был поделен на три части, в каждой из которых избирался
один трибун, либо потому, что избрание всех происходило по
трибам». 568 Таким образом, в послецарский период трибуны уже не
назначались, а избирались всем народом и, видимо, сельским
хозяйством они уже не занимались. Кстати, следует заметить, что
Дигесты – «это краткое изложение фактов, сведения
общеобразовательного характера, которые было необходимо знать
римским юристам». 569 Но название этого документа – тюркскоязычное.
Слово ‘дигесты’ на составные части делится так: дигес-ты. Первая
составляющая дигес – это искаженное слово тигез ‘равный,
одинаковый’. Вторая составляющая ты (или ды) – это аффикс
обладания. Исходное название этого документа было Тигезды с
семантикой «Обладание равенством». Надо полагать, что
тюркскоязычным было не только название этого документа, но и его
исходное содержание. А это означает, что изначально он был
предназначен для тюркскоязычных пользователей.
Все члены трибы, в свою очередь, были разделены на десять
частей, которые назывались куриями. На составные части слово ‘курия’
делится так: кур-ия. Первая составляющая кур – это многозначное
древнетюркское слово qur (кур), которое, в частности, имеет такие
значения:
⎯ положение, чин, достоинство, ранг;
⎯ ряд, очередь, последовательность;
⎯ устраивать, сооружать, собирать.
Дионисий Галикарнасский указывал, что курия у римлян, это то
же самое, что у греков фратрия. А слово ‘фратрия’ в переводе с
греческого означает ‘колено’. Отсюда можно предположить, что слово
кур, в данном случае, могло иметь семантику ‘ряд’ или ‘ранг’. Вторая
составляющая рассматриваемого слова – ия, в данном контексте,
вероятно, имела семантику ‘хозяйство’. Отсюда семантику слова курия
можно принять такую – ‘хозяйственный ряд’ или ‘хозяйственный ранг’ .
Все трибы уплачивали в пользу общины налог, который назывался
‘трибут’. Этот налог упоминает Дионисий Галикарнасский, когда он
рассказывает о том, что Сервий Туллий из трех триб сформировал