The book 2.pdf - It works

299
что указанное слово может восходить к тюркскоязычному сыңар
(‘сынгар’), которое в переводе означает ‘похожий, вылитый, копия’. А
это, как будто бы, намекает на какую-то связь между итальянцами и
цыганами. Французы называют их Bohemiens (богемцы), голландцы –
Heidens, «язычники» (хотя цыгане давно уже верующие христиане),
финны – Mustalainen, ‘черные’.
Теперь по поводу семантики имени ‘Ромул’. Это имя на составные
части делится так: р-ом-ул. Первая составляющая р – это ар ‘муж’ без
огласовки, а вторая составляющая ом – это өмə ‘община’. Третья
составляющая ул, вероятно, восходит к древнетюркскому ul (ул)
‘основание, фундамент’. Исходная форма этого имени, точнее –
прозвища, была Арөмəул с семантикой ‘Основа общины мужей’ или
‘Основатель общины мужей’.
Исторические сведения о Риме появляются у античных авторов с
периода правления Ромула. Так, Дионисий Галикарнасский писал:
«…Поделив весь народ на 3 части, он Ромул поставил над каждой из
частей наиболее выдающихся из людей в качестве предводителя. Затем,
поделив каждую из 3 частей еще на 10, он назначил и над ними
предводителей, равных между собой и самых храбрых. Большие части
он назвал трибами, а меньшие – куриями, как они называются еще и в
наше время. На греческий язык эти названия можно перевести так: триба
– фила и триттия, а курия – фратрия и лох. А мужи, стоящие во главе
триб, которых римляне называют трибунами, – это филархи и триттархи,
стоящие же во главе курий, которых римляне называют курионами – это
филархи и лохаги. Фратрии поделены Ромулом на декады, и во главе
каждой стоит предводитель, называемый на местном языке декадархом
(декурионом)». 567
Здесь Дионисий Галикарнасский дает структурный состав
древнеримского сообщества. Весь народ делился на три части, которые
назывались трибами. При этом Дионисий Галикарнасский указывает,
что триба у римлян – это то же самое, что и фила у греков. А слово
‘фила’ в переводе с греческого языка означает ‘родовая община’ или
‘община рода’. Значит и слово ‘триба’ означало то же самое или очень
близкое понятие. Но слово ‘триба’ не выводится из латинского языка.
Этот термин является тюркскоязычным словом. На составные части
слово ‘триба’ можно разделить так: три-ба. Первая составляющая три –
это древнетюркское слово tarї (тары) ‘сеять, засевать’ без огласовки
первого слога. Вторая составляющая ба – это характерное искажение в
латинской транскрипции древнетюркского слова oba (оба) ‘род, племя’.
Таким образом, исходная форма рассматриваемого термина была
тарыоба или тарыба с буквальным переводом ‘род сеятелей’. У греков
же фила означала ‘община рода’. Во главе каждой трибы назначался
руководитель, который назывался трибуном. На составные части это
слово делится так: три-бун. Первая составляющая три – это искажённое