Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
230<br />
Таблица 24<br />
№ Русская<br />
транскрипц.<br />
Семантическ.<br />
разделение<br />
№ Русская<br />
транскрипц.<br />
Семантическ.<br />
разделение<br />
1 2 3 2 3<br />
1 Трибок три – бок 3 Трибунк три – бунк<br />
2 Трибик три – бик 4 Трикок три – кок<br />
На левом берегу Рейна, в районе нынешнего города Шпейера<br />
обитало племя неметов. Это слово восходит к корневой части глагола<br />
неметирге, который в русском языке не имеет точного аналога. В<br />
данном контексте это название немет может иметь семантику<br />
‘притворщики’ или ‘симулянты’. В районе же нынешнего города Бонна<br />
(также на берегу Рейна) обитало племя убиев, которые во времена<br />
Тацита имело статус римской колонии, хотя и не стыдилось своего<br />
германского, то есть варварского происхождения. Слово уба в переводе<br />
с тюркского может означать ‘родня’. 456 Вероятно, они, будучи колонией<br />
римлян, считали себя их родней.<br />
На территории современных Нидерландов, между реками Маас,<br />
Рейн и Ваал проживали батавы. На составные части это слово делится<br />
так: бата-вы. Первая составляющая бата восходит к корневой части<br />
глагола батарга ‘тонуть, погружаться’. Вторая составляющая вы – это,<br />
вероятно, искажённое слово оба ‘род, племя’. Исходная форма этого<br />
этнотермина была батаоба с семантикой ‘племя тонущих’ или ‘племя<br />
погружающихся’. Отсюда видно, что с древнейших времен предки<br />
голландцев страдали от наводнений, что и отразилось в их названии.<br />
Крупное племя хаттов располагалось в Герцинском лесу,<br />
восточнее среднего течения Рейна. По описанию Тацита, это племя<br />
«…отличается особо крепким телосложением, сухощавостью,<br />
устрашающим обликом, необыкновенной непреклонностью духа».<br />
Вероятно, в связи с этими качествами они и получили свое племенное<br />
название. В сочинениях античных авторов встречается четыре<br />
фонетических варианта названия этого племени: хатты, хавты, катты,<br />
каты. 457 Семантический анализ показывает, что наиболее вероятным<br />
исходным вариантом был катты. На составные части это слово делится<br />
так: кат-ты. Первая составляющая кат восходит к корневой части<br />
глагола катарга ‘твердеть’, а вторая ты – это аффикс. Название<br />
племени катты имело семантику ‘племя твердых’.<br />
Территорию между реками Эмсом и Рейном занимало племя<br />
хамавов. В сочинениях античных авторов этот этнотермин встречается<br />
еще в двух вариантах: хамавы и хавманы. 458 Наиболее вероятным был<br />
вариант хамавы. На составные части это слово делится так: хама-вы.<br />
Первая составляющая хама – это, видимо, фонетический вариант слова<br />
кама, ‘выдра, мех выдры’. Хотя возможен и другой вариант – къама
Change language