The book 2.pdf - It works

320
грамотные’. Вариант ‘греки’ (Greсi) был, вероятно, некоторым
искажением предыдущего варианта.
Согласно современной исторической концепции, население
Апеннин в древности разговаривало на латинском языке, а население
Малой Азии (Византии) – на греческом. Но этнонимы и тех и других
были тюркскоязычным. Ни в одном письменном источнике не удаётся
обнаружить латиноязычного самоназвания жителей Апеннин и,
соответственно, грекоязычного самоназвания жителей Малой Азии. Это
означает, что таковых просто не существовало. Значит латинский язык
на Апеннинах и греческий в Малой Азии не были автохтонными, и вряд
ли они широко использовались в качестве разговорного языка у
основной части населения на этих этнотерриториях.
Судя по данным письменных источников, древнейшее название
страны на Апеннинском полуострове было не только Ыталаия, но и
Гесперия. Иордан называл её Гесперийской империей: «Так вот,
Гесперийская империя римского народа, которую в семьсот девятом
году от основания Рима держал первый из августов – Октавиан Август,
погибла вместе с этим Августулом в год пятьсот двадцать второй
правления всех его предшественников, и с тех пор Италию и Рим стали
держать готские короли». 590 В греческой транскрипции название
‘Гесперия’ имеет форму Έσπερία, чему в русской адекватной
транскрипции соответствует форма ‘Есперия’. Здесь видно, что
начальное г в латинизированном варианте – это имитация густого
придыхания греческого варианта. Значит в латинский язык этот термин
попал из греческого. На составные части это слово делится так: Ес-перия.
Первая составляющая ес может восходить к тюркскоязычному слову
эс со значением ‘ум, умный’. Вторая составляющая пер – это
фонетический вариант слова бер ‘один’ или ‘первый’. Последняя
составляющая ия – это ‘владения’. Тогда исходной формой этого
названия может быть Эсберия с семантикой ‘Первая страна умных’. Но
начальная составляющая ес может быть несколько искажённым
этнонимом ас. Тогда исходная форма этого названия будет Асберия с
семантикой ‘Владения первых асов’.
Древнейшим названием Малой Азии, согласно письменным
источникам, было ‘Анатолия’. В турецкоязычном варианте – это Anadolu
(Анадолу), а в грекоязычном - Ανατολία (Анатолиа). Анадолу – это
огузоязычное слово, которое на составные части делится так: ана-долу.
Первая составляющая ана в переводе означает ‘мать, материнский’. Но в
турецком языке у этого слова есть ещё и другое значение –
‘благодетельница, защитница обездоленных’. Вторая составляющая долу
означает ‘наполненный, изобилующий’. В буквальном переводе
название страны Анадолу может означать ‘Наполненная
благодетельностью’. Слово Анатолиа на составные части делится так:
ана-тол-ия. Первая составляющая ана – это, как и в предыдущем случае,