The book 2.pdf - It works

462
прия власть Рюрик и раздая мужем своим грады. Овому Полотеск, овому
Ростов, другому Белоозеро». 908 В Радзивиловской и в Московско-
Академической летописях приход Рюрика изложен так: «…придоша к
словеном первое и срубиша город Ладогу и седе в Ладозе». 909 События
после смерти рюриковых братьев здесь представлены так: «…всю власть
Рюрик один; и пришед ко Ильмерю и сруби городок над Волховом и
прозва Новъгород и седе ту княжа раздавая волости». 910
По поводу сообщения о том, что Рюрик «придоша к словеном
первое и срубиша город Ладогу», необходимо отметить следующее.
Согласно современным археологическим данным, словене ильменские в
рассматриваемый период времени не обитали ни в районе нижнего, ни в
районе среднего течения реки Волхов. В этой связи археолог В.В. Седов
писал: «С этим племенным образованием связывается культура сопок.
Основным регионом ее является бассейн Ильменя, где сосредоточено
более 70% могильников с сопками. Остальная часть их расположена в
смежных областях – верховьях рек Луги и Плюссе и в бассейне Мологи.
За пределами этой территории весьма немногочисленные сопки
известны в бассейнах Западной Двины и р. Великой». 911 Далее,
исследовав с помощью дендрохронологического метода деревянный
бревенчатый настил, найденный в земельном городище Старой Ладоги,
современные ученые установили, что эти бревна были срублены в 753
году. Значит, Старая Ладога уже существовала как минимум за 100 лет
до прихода Рюрика, о чём уже упоминалось ранее.
Утверждение летописи о том, что «городок» под названием
Новгород «срубил» Рюрик, также не очень понятно. В Лаврентьевской
летописи есть такое сообщение: «А перьвии насельци в Новегороде
словене». 912 Здесь явно подчеркивается, что Новгород существовал уже
до прихода Рюрика. Кроме того, по данным древнескандинавских
источников, поселение на берегу озера Ильмень сначала называлось
Хольмгардом, а потом там же появилось другое название, но не
Новгород, а по данным скандинавских источников, Ногард: «Главный
стол конунга Гардов находится в Хольмгарде, который теперь зовется
Ногард». 913 Именно такая форма названия города использовалась и в
латиноязычных средневековых источниках. Так, Генрих Латвийский
писал: «В то время великий король Новгорода, а также король Пскова со
всеми своими русскими пришли большим войском в Унгавнию…». 914 В
этом русском переводе, как это часто бывает, ключевые термины
оригинального текста переданы совершенно неадекватно. Вот
соответствующий латинский текст Генриха Латвийского: «Eodem
tempore rex magnus Nogardie simul et rexde Plicecowe cum omnibus
Ruthenis suis venerunt sum exercitu magno in Ugauniam…». Здесь не
Новгород, а Ногард, не Псков, а Пликеков, не русские, а рутены, не
Унгавия, а Угауния. Бартоломей Английский, описывая северную часть
Эстонии, отмечал: «Эта земля от народа ногардов и рутенов отделена