The book 2.pdf - It works

196
литовскому слову žemas ‘низ’. Но Жемайтия расположена на
возвышенности, а не в низине. Кроме того, строго говоря, ‘нижний’ политовски
будет apatinis, а не žemas. Далее, в рассматриваемом слове
лишь начальный формант жема совпадает с литовским žemas, а в целом
всё слово с семантикой «нижняя земля» из литовского языка как будто
бы не выводится. И ещё – древнеевропейские народы свои территории,
как правило, называли не по рельефно-ландшафным признакам, а по
этнониму доминирующего на этой территории племени (но не
наоборот). Всё это никак не корреспондируется с семантикой Матвея
Меховского. С другой стороны, указанное название в принципе может
быть выведено и из тюркского языка. С позиций этого языка слово
‘жемайты’ на составные части можно разделить так: жем-ай-ты. Если
принять во внимание, что во многих тюркских языках звук [ж] звучит
как аффриката [дж], то первая составляющая могла иметь форму джем.
В карачаевском языке слово джем означает ‘еда, пища, корм’, а
древнетюркское слово jem (джем) на русский язык переводится тоже
как ‘еда, съестное’. Вторая составляющая ай в переводе с тюркского
означает ‘луна’. Но в древнетюркском языке это слово ещё имело
значение ‘распоряжаться’. Последняя состаляющая ты – это аффикс,
играющий здесь роль племенного маркера. Исходное название могло
быть джемайты с возможной семантикой ‘племя распорядителей
питания’. Складывается впечатление, что это было не племенное
название и, вообще, это был не этноним.
Южными соседями жемайтов были этнически близкие к ним
аукштайты. Их территория в современных источниках названа
Аукштайтией или на современном литовском языке Aukštaitija. На
страницах исторических источников термин, похожий на это название,
впервые появился в 1294 г. в хронике Петра из Дусбурга, написанной на
латинском языке: « В то же время брат Людвиг фон Либенцель был
комтуром Раганиты; со своими братьями и оруженосцами он провел
много славных битв с литвинами. Он вел многочисленные сражения на
судах, одно в Аукштайтии, земле короля литовского (Austechiam, terram
regis Lethowie), в которой сжег город, называемый Ромена, который по
обычаю их был священным, всех взяв в плен и убив». 378 Следует
заметить, что из всех территорий описываемого региона, Пётр из
Дусбурга только эту территорию называл «землёй короля Литвы».
Складывается впечатление, что территориально Аукштайтия была
частью древней Литвы. Период упоминания этого названия в
исторических источниках достаточно короткий – с конца XIII века до
первой половины XV века. Затем эта территория стала называться как и
соседняя – Литва. Считается, что название ‘Аукшайтия’ восходит к
литовскому слову aukštutinis ‘верхний’. Но у Петра из Дусбурга это
название имеет форму Austechiam ‘Аустекия’. А это вряд ли можно