The book 2.pdf - It works

128
al (ал) ‘принимать’. Третья составляющая ус – это фонетический вариант
древнетюркского этнонима ас (ас>ос>ус). Последняя составляющая ия –
в данном контексте переводится как ‘владения, территория, страна’.
Исходное название этого региона было Андалусия с семантикой
‘Территория усов, принявших клятву’. Здесь четко видно, что название
этой территории происходит от этнонима ‘андал’. При сопоставлении
этого названия с этнотермином ‘вандал’ явно видно, что в последнем
случае буква в – это протеза.
Но судя по всему, своё название эта территория получила не от
мигрировавших сюда вандалов, самоназванием которых было асы, а не
усы. И этому, как будто бы, есть фактическое подтверждение. В
сообщении арабского анонимного автора “Ахбар аз-Заман” (“Мухтасар
ал-анджаиб”) есть такое высказывание: «Ал-Андалус и ал-Искандарийа
и те народы, которые граничили с ними, подчинялись их власти, до тех
пор пока не возобладал над ними Руми…». 251 Здесь речь идёт о том, что
греки государства Птолемеев властвовали над народом Андалусии и
Александрии до тех пор, пока их не завоевали в 30 году до н.э. римляне.
Отсюда следует, что тюркскоязычные усы-клятвенники (андалус)
обитали на территории Южной Испании как минимум ещё до новой эры.
Получается, что название Андалусии никак не могло быть связано с
названием мигрировавших туда вандалов (андал), поскольку последние
появились там около 411 года н.э. Значит андалы обитали в Андалусии с
очень отдалённых времён.
А это означает, что с древнейших времён, как минимум, какая-то
часть населения будущей Испании была тюркскоязычной. Затем,
вероятно, потомки этих племён постепенно перешли на языки
обитавших там же флективноязычных народов. Но часть
тюркскоязычной лексики, конечно же, перешла в эти флективные языки
и адаптировалось там. Анализ современной испанской лексики на
предмет выявления там тюркизмов это подтверждает. В качестве
примера в таблице 9 представлены некоторые слова из испанского
языка, имеющие явно тюркскоязычные корни. Здесь в графах 2 и 5
приведены испанские и соответствующие тюркскоязычные (карачаевобалкарские)
слова, а в графах 3 и 6 дан русский перевод и тех и
других. 252 Из представленных данных видно, что эта лексика явно
разговорно – бытового плана, которая обычно не заимствуется из
другого языка, а сохраняется в соответствующем языке от какого-то
древнего периода. На территории современной Испании, кроме
Андалусии, имеются ещё регионы, в названиях которых явно
прослеживаются тюркскоязычные корни. Например, название ‘Астурия’
в чистом виде тюркскоязычное. В этом регионе в V веке расселились
мигрировавшие сюда свебы. Слово ‘Астурия’ на составные части
делится так: ас-тур-ия. Первая составляющая ас – это этноним.