The book 2.pdf - It works

475
форма Арусия с семантикой ‘Территория усских мужей’. В первом
случае речь идёт о территории, на которой находились поселения русов.
При этом сама территория могла не принадлежать русам, поскольку это
воинственное племя могло поселиться и на чужой земле. Во втором
случае подразумевается некая территория, на которой обитали русы без
упоминания о наличии у них селений.
Возвращаясь к сообщению Константина Багрянородного можно
предполагать, что «Внешней Росией» он называл совокупность мест
обитания русов, прибывших в район Приднепровья из Приильменья.
Такое название, видимо, могло быть альтернативой «Тьмутараканской
Руси», которая была расположена ближе к Византии и которую они
знали с древнейших времён. Согласно Константину Багрянородному,
русы «Внешней Росии» обитали в крепостях и в укреплённых городах.
Помимо Киева в сообщении упоминаются еще четыре названия:
Милиниски, Чернигога, Вусеград и Телеуцы. Первое название отдалённо
напоминает слово ‘Смоленск’, хотя особой уверенности в этом нет.
Второе – Чернигов, третье – Вышгород. А вот крепость или город под
названием Телеуцы в других источниках не встречается. Представляет
интерес попытаться выявить семантику всех этих названий.
Семантика названия ‘Смоленск’ уже рассматривалась ранее – это
Асмалэския с семантикой ‘Хозяйство древних богатых асов’. Название
‘Чернигога’ на составные части можно разделить так: Чер-ниг-ога.
Первая составляющая чер – это искаженное слово чирү (чериў), ‘рать,
войско’. Вторая составляющая ниг – это слегка искаженное слово нык
‘стойкий, крепкий’. Последняя составляющая ога – это, вероятно,
искаженное древнетюркское слово оbа (оба) ‘род, племя’. Исходное
название этой крепости было Чирныкоба с семантикой ‘Племя стойкой
рати’. Что касается Вусеграда, то в Лаврентьевской летописи есть такой
фрагмент: «И възложиша на ня дань тяжку 2 части дани идета Киеву, а
третьяя Бышегоруду к Ользе, бе бо Вышегород град Вользин». 944
Отсюда видно, что Вусеград – это искажение от Вышегород, который
имел фонетический вариант в виде Бышегоруд. На составные части это
слово делится так: быше-горуд. Первая составляющая быше – это
фонетический вариант древнетюркского слова bišä (бишə) ‘лес, роща’.
Вторая составляющая горуд – это искаженное слово гард с семантикой
‘орда’ или ‘город’. Исходное название этой крепости было Бышəорда с
семантикой ‘Лесная орда’ или ‘Лесной город’. Теперь по поводу
названия Телиуцы. На составные части это слово делится так: тели-уцы.
Первая составляющая тели – это тюркскоязычное слово, которое в
переводе имеет два значения: ‘сумасшедший, ненормальный’ и
‘исключительный, чрезмерный’. В данном контексте следует принять
второе значение этого слова. Другая составляющая уцы – это несколько
искаженное слово уч ‘конец, край’. Исходное название было Телиуч с
семантикой ‘Самый крайний’.