The book 2.pdf - It works

243
Родоначальником первой династии был предводитель одного из
влиятельных родов Меровей. 476 Его именем и была названа первая
династия. В этой династии было несколько, вероятно, тотемных имен и
только эти имена давались наследникам престола. На рис. 9
представлена родословная этой династии.
Из представленных данных видно, что династических имён было
всего девять: Хильдерик, Хлодвик, Клодомир, Хильперик (Хильдерик),
Клотарь, Харибер, Дагобер, Сигебер, Тьерри. Имеет смысл попытаться
рассмотреть семантику этих имен.
Меровей. Имя основателя первой династии франкских правителей
на составные части можно разделить так: Мер-о-вей. Первая
составляющая мер – это фонетический вариант слова бер ‘один’ или
‘первый’ (здесь чередование м-б). Вторая составляющая о – это
фонетическое замещение в латиноязычном прочтении аффикса ы.
Третья составляющая вей – это слово бей с семантикой ‘богатый,
хозяин, господин’. Исходный вариант этого имени был Мерыбей с
семантикой ‘Первый господин’ или ‘Первый хозяин’. Кстати, слово
‘династия’ – это практически неискаженное тюркскоязычное слово. На
составные части оно делится так: дин-ас-т-ия. Первая составляющая дин
в переводе с тюркского языка означает ‘вера, религия’. Вторая
составляющая ас – это древнетюркский этноним. Третья составляющая
т – это сокращённый вариант аффикса обладания ты. Последняя
составляющая ия в данном случае, должна переводится как ‘хозяин’.
Исходное слово имело форму династыия с семантикой ‘хозяева веры
асского племени’
Хильдерик. Так звали второго правителя франков. На составные
части это имя можно разделить так: хиль-д-ерик. Первая составляющая
хиль восходит к корневой части многозначного глагола килергə который
в данном контексте имеет значение ‘приходить’. Вторая составляющая д
– это сокращенный вариант аффикса ды. Третья составляющая ерик –
это несколько искаженное слово arїγ (арыг), которое в данном контексте
можно перевести как ‘благородный’. Это слово обычно используется
применительно к вождям и предводителям племен и родов вместе с
именем. Причем, слово арыг всегда стоит на месте титула, после имени.
Исходное имя было Килдарыг с семантикой ‘Пришедший благородный’
Здесь создаётся впечатление, что этот правитель пришёл откуда-то со
стороны. Но возможна и другая семантика этого имени. Для
древнетюркских имён начальный звук [х] не очень характерен. Не
исключено, что он появился как густое придыхание заимствованного
слова из греческого источника латиноязычными авторами. Тогда на
составные части это имя можно разделить так: х-иль-д-ерик. Здесь
первая составляющая х – это имитация густого греческого придыхания.
Вторая составляющая ил в буквальном переводе с тюркского будет
‘страна, народ’. Третья составляющая д – это сокращённый вариант