The book 2.pdf - It works

325
древности население этой территории называлось ‘румийцами’ или
арөмə.
Таким образом, кратко суммируя представленные данные, можно
отметить следующее. Племена, обитавшие в Южной части Балканского
полуострова, с древнейших времён имели тюркскоязычное самоназвание
‘эллины’. Это даёт основание полагать, что, как минимум, какая-то
часть населения этой территории в древности была тюркскоязычной.
Одновременно с этим, другая часть этого населения разговаривала,
вероятно, на древнегреческом языке. Несколько искажённым
тюркскоязычным словом Greci ‘греки’ (Graeci, Graecae, Graii) римляне
называли эллинов и сначала это, видимо, было прозвище. Но со
временем это прозвище вошло в письменные источники и стало
восприниматься как внешний этноним. В устной речи это прозвище,
вероятнее всего, употреблялось без искажения. В арабских
раннесредневековых письменных источниках такие этнотермины не
использовались. Арабы эллинов называли арабизированным
тюркскоязычным термином ‘ал-йунанийуна’ (‘род самых способных’).
Население Апеннин с древнейших времён в письменных источниках
обобщающее называлось искажённым тюркскоязычным этнотермином
Romani (романи). Также называлось и население Малой Азии - ‘Ρωμανοι
(романи). Это название восходит к тюркскоязычному слову арөмə,
которое использовалось также для обозначения некоторых племён и
народов Восточной Европы.
* * *
Ранее уже неоднократно отмечалось, что в исторических
письменных источниках не удаётся обнаружить прямых фактических
данных, на основании которых можно было бы понять, когда и по какой
причине тюркскоязычная часть древнеевропейских народов перешла на
флективные языки. Очень приблизительно период смены языков можно
оценить по времени появления первых письменных источников на
соответствующих флективных языках. Первым письменным источником
на французком языке принято считать «Страсбургские клятвы»,
датируемые 842 годом. Предположение это кажется сомнительным,
поскольку во всей массе других письменных источниках этого периода
не встречаются слова с французскими корнями. Вероятно, всё-таки,
первым письменным источником на французском языке следует считать
эпос «Песнь о Роланде», который датируется рубежом XI – XII веков. 596
Рукопись этого источника сохранилась до наших дней в списке 1170
года. Древнейшей рукописью на немецком языке считается героический
эпос «Песнь о Хильдебранте». 597 Памятник этот написан на древнем
верхненемецком языке и датируется началом IX века. И опять-таки, эта