The book 2.pdf - It works

40
Страбон упоминает скифское племя саков. В античных источниках
отмечается, что персы саками называли всех скифов. Этнотермин ‘сак’
на составные части можно разделить так: с-ак. Первая составляющая с –
это этноним ас без огласовки. Вторая составляющая ак – это ‘белый’. И
сходное название было асак, что в буквальном переводе означает
‘светлый ас’. Такое название может свидетельствовать о том, что асы
делились на светлых и тёмных. Среди этих саков (асак) были и
огнепоклонники, которых греки называли асакут или ‘скут’ (Σκυθ), то
есть скифы.
Гетское племя, обитавшее около одноимённой пустыни, Страбон
называл тирогетами или тирегетами. Это явно тюркскоязычное слово на
составные части делится так: тире-гет-ы. Первая составляющая тире –
это слово тирə ‘окрестность, округа’. Вторая составляющая гет – это
древнетюркское слово ket (кет) ‘сильный, крепкий, основательный’.
Последняя составляющая ы – это предвнесенное окончание. Исходное
название этого племени было тирəкет с семантикой ‘окрестные кеты’
или ‘окрестные сильные’.
В названии «иазигических» сарматов достаточно ясно видно, что
исходным названием этого племени было тюркскоязычное слово язык
‘грешник, греховный’. Такое название это сарматское племя могло
получить в связи с изменением своих религиозных воззрений по
сравнению с окружающими их племенами.
Что касается названия «царские сарматы», то здесь явная
неадекватность перевода греческого первоисточника на русский язык.
Ведь с точки зрения русского языка понятие «царские сарматы»
означает, что это сарматы, принадлежавшие какому-то царю. Но в
первоисточнике совсем иной смысл. Известный историк прошлого Ю.А.
Кулаковский, анализируя сочинения Страбона, отмечал: «Распределяя
между отдельными народами территорию на северо-востоке от Истра до
Борисфена (т.е. Буга, а не Днепра), Страбон размещает их в такой
последовательности: геты, тирегеты, Τυρεγεται, сарматы-языги, так
называемые басилеи οί Βαδίλειοι λεγόμενοι, урги, οϋργοι». 49 Здесь Ю.А.
Кулаковский название рассматриваемого племени на русский язык
приводит в точном соответствии с первоисточником – ‘басилеи’ и
никаких ‘царских сарматов’ не упоминает.
После ‘царских сарматов’ Страбон называет ‘страну ургов’,
которые вместе с последними живут также по Истру, нередко по обеим
сторонам этой реки. Судя по этому сообщению, урги были достаточно
крупным племенем и, вероятно, у других античных авторов были
известны под каким-то другим названием. Слово ‘урги’ на составные
части делится так: ур-ги. Первая составляющая – это древнетюркское
слово ur (ур), в переводе означающее ‘бить, ударять’. Вторая
составляющая ги – это аффикс образования прилагательных гы.